Paroles et traduction de la chanson «You Can Get It If You Really Want» par Jimmy Cliff

Tu Peux Y Arriver Si Tu Le Veux Vraiment (Version 1972)

You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
But you must try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer
Try and try, you'll succeed at last
Essayer et essayer et tu réussiras enfin

Persecution you must bear
La persécution que tu dois supporter
Win or lose you've got to get your share
Gagner ou perdre, il faut avoir sa part
Got your mind set on a dream
Tu as l’esprit fixé sur un rêve
You can get it, though harder they seem now
Tu peux y arriver, même si cela peut paraître impossible

You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
But you must try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer
Try and try, you'll succeed at last
Essayer et essayer et tu réussiras enfin
I know it, listen
Je le sais, écoute

Rome was not built in a day
Rome ne s'est pas construite en un jour
And opposition will come your way
Et l'opposition viendra à ta rencontre
But the hotter the battle you see
Mais plus la bataille est difficile
It's the sweeter the victory, now
Plus la victoire est belle, maintenant

You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
But you must try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer
Try and try, you'll succeed at last
Essayer et essayer et tu réussiras enfin

You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
But you must try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer
Try and try, you'll succeed at last
Essayer et essayer et tu réussiras enfin

You can get it if you really want, I know it
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment, je le sais
You can get it if you really want, though I show it
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment, même si je le montre
You can get it if you really want, so don't give up now
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment, donc n'abandonne jamais

____________________

Tu Peux Y Arriver Si Tu Le Veux Vraiment (Version 1996)

You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
But you must try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer
Try and try, you'll succeed at last
Essayer et essayer et tu réussiras enfin

Rome was not built in a day
Rome ne s'est pas construite en un jour
And opposition will come your way
Et l'opposition viendra à ta rencontre
But the hotter the battle you see
Mais plus la bataille est difficile
It's the sweeter the victory, now
Plus la victoire est belle, maintenant

You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
But you must try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer
Try and try, you'll succeed at last
Essayer et essayer et tu réussiras enfin

Persecution you must bear
La persécution que tu dois supporter
Win or lose you've got to get your share
Gagner ou perdre, il faut avoir sa part
Got your mind set on a dream
Tu as l’esprit fixé sur un rêve
You can get it, though harder they seem now
Tu peux y arriver, même si cela peut paraître impossible

You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
But you must try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer
Try and try, you'll succeed at last
Essayer et essayer et tu réussiras enfin

You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux y arriver si tu le veux vraiment
But you must try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer
Try and try, you'll succeed at last
Essayer et essayer et tu réussiras enfin

(You can get it if you want it)
(Tu peux y arriver si tu le veux)
I know it
Je le sais
(You can get it if you want it)
(Tu peux y arriver si tu le veux)
But I show it
Mais je le montre
(You can get it if you want it)
(Tu peux y arriver si tu le veux)
Keep on doing it, yeah
Continue à le faire, ouais
(You can get it if you want it)
(Tu peux y arriver si tu le veux)
Keep on doing it, yeah
Continue à le faire, ouais

Yeah, I know it
Ouais, je le sais
I show it
Je le montre
I know it
Je le sais
I show it
Je le montre
And I want it
Et je le veux
I want it
Je le veux
I want it I want it I want it I want it
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux
And I want it, yeah
Et je le veux, ouais
And I want it, yeah
Et je le veux, ouais

Contenu modifié par Reggaemusic