Paroles et traduction de la chanson «Waiting In The Parlour» par Jeanne Balibar

Waiting In The Parlour (Attendant Dans Le Petit Salon)

I was standing in the corridor drinking coffee
J'étais debout dans le couloir buv ant un café
When someone said, mumbled in my ear
Quand quelqu'un a dit, mumuré dans mon oreille
"I got a man all picked out for you"
"J'ai un homme tout prêt pour toi"
Well I just stood there with that "who me ? " look on my face
Donc je fus simplement debout avec ce "qui moi ? " devant moin

Waiting in the parlour
Attendant dans le petit salon
Cause he's tall, cute, and -get this-
Car il est grand, fin et -garde le pour toi-
He's expecting just me
Il n'attend que moi

I was waving in the corridor drinking sad whiskies
Je m'agitais dans le couloir buvant de tristes whisky
And no one showed up although in my ear
Et bien que personne ne revela quoique ce soit dans mon oreille
"I got a man all picked up for you"
"J'ai un homme tout prêt pour toi"
Haunting me there with that "who me ? " tune in the air
Cela me hante avec ce "qui moi ? ", accord dans l'air

Waiting in the parlour
Attendant dans le petit salon
Cause he's tall, cute and -get this-
Car il est grand, fin et -garde le pour toi-
He's expecting nobody
Il n'attend personne