Paroles et traduction de la chanson «Say Hello To The Angels» par Interpol

Say Hello To The Angels (Dit Bonjour Aux Anges)

I want your silent parts
Je veux ta partie silencieuse
The parts the birds love
La partie qu'aiment les oiseaux
I know there's such a place
Je sais qu'il existe une telle place

I had my back turned
J'avais mon dos tourné
You didn't realize
Tu n'as pas réalisé
I'm lonely
Je suis seul

You lack the things
Tu manque les choses
To which I relate
Auxquelles je suis apparenté
But I see no harm
Mais je n'y voit aucun mal

Come wait, come wait, come wait
Viens attendre, viens attendre, viens attendre
It's over.
C'est fini
One... two... three... do me
Un…deux… trois…fais moi

When I'm feeling lazy, it's probably because,
Lorsque je me sens paresseux, c'est probablement parce que
I'm saving all my energy to pick up when you move into my airspace
Je garde mes énergies à ramasser quand tu bouges dans mon espace
You move into my airspace
Tu bouges dans mon espace

And something's coming over me, I see you in the doorway
Et quelque chose vient vers moi, je te vois près de la porte
I can't control the part of me that swells up when you move into my airspace
Je ne peux pas contrôler la partie de moi qui s'agrandi quand tu bouges dans mon espace
You move into my airspace
Tu bouges dans mon espace

But each night, I bury my love around you...
Mais chaque nuit je creuse mon amour autour de toi
You're linked to my innocence
Tu est lié à mon innocence

This is a concept
C'est un concept
This is a bracelet
C'est un bracelet
This isn't no intervention
Ce n'est pas sans intervention

This isn't you yet
Ce n'est pas encore toi
What you thought was such a conquest
Ce que tu croyais était tel une conquête
You're hair is so pretty and red
Tes cheveux sont si joli et roux
Baby, baby you're really the best...
Bébé, bébé tu es vraiment la meilleure

Can I get there this way ?
Est-ce que je peux aller là comme ça ?
I think so
J'y crois bien

We should take a trip now to see new places
Nous devrions faire un voyage pour voir de nouvelles places
I'm sick of this town
Je suis blasé de cette ville
I see my face has changed.
Je vois mon visage changer

Say hello, say hello, to the angels.
Dit bonjour, dit bonjour aux anges