Paroles et traduction de la chanson «Siamo Solo Noi» par Vasco Rossi

Siamo Solo Noi (Nous Sommes Juste Nous-même)

Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Che andiamo a letto la mattina presto
Qui allons nous coucher tôt le matin
E ci svegliamo con il mal di testa
Et nous réveillons avec un mal de tête
Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Che non abbiamo vita regolare
Qui n'avons pas une vie ordinaire
Che non ci sappiamo limitare
Qui ne savons pas fixer de limites
Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Che non abbiamo più rispetto per niente
Qui n'avons plus de respect pour rien
Neanche per la mente
Même pas pour les gens
Siamo solo noi...
Nous sommes juste nous-même...
Quelli che poi muoiono presto
Ceux qui après meurent prématurément
Quelli che però è lo stesso
Ceux qui sont pourtant pareils
Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Che non abbiamo più niente da dire
Qui n'avons plus rien à dire
Dobbiamo solo vomitare
Nous devons juste vomir
Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Che non vi stiamo neanche più ad ascoltare
Qui ne vous écoutons même plus

Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Quelli che non hanno più rispetto per niente
Ceux qui n'ont plus de respect pour rien
Neanche per la gente
Même pas pour les gens
Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Quelli che ormai non credono più a niente
Ceux qui désormais ne croient plus en rien
E vi fregano sempre... sì...
Et qui se foutent toujours de vous …oui…

Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Che tra demonio e santità è lo stesso
Et entre démon et ange c'est la même chose
Basta che ci sia posto
Il suffit qu'il s'y pose
Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Che facciamo colazione con un toast
Qui prenons au petit déjeuner un toast,
Del resto
Reste de la veille

Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-même
Quelli che non han voglia di far niente
Ceux qui n'ont envie de rien faire
Rubano sempre
Qui volent toujours
Siamo solo noi
Nous sommes juste nous-mêmes
Generazione di sconvolti che non han più
Génération de blazés
Santi né eroi
Qui n'a plus ni saint ni héros
Siamo solo noi X3
Nous sommes juste nous-même X3