Paroles et traduction de la chanson «The Melting Point Of Wax» par Thrice

The Melting Point Of Wax (Le Point De Fusion De La Cire)

I've waited for this moment all my life and more
J'ai attendu ce moment toute ma vie et plus encore
And now I see so clearly what I could not see before
Et maintenant je vois si clairement ce que je ne voyais pas avant

The time is now or never and this chance won't come again
C'est maintenant ou jamais et cette chance ne se représentera plus
I throw caution and myself into the wind
Je me lance sans avertissements dans la brise

There's no promise of safety with these second hand wings
Il n'y a aucune promesse de sécurité avec ces ailes de seconde main
But I'm willing to find out what impossible means
Mais je suis prêt à découvrir ce qu'"impossible" signifie
A leap of faith
Un battement de foi

A parody of an angel
La parodie d'un ange
Miles above the sea
Des milles au dessus de l'océan
I hear the voice of reason screaming after me
J'entends la voix de la raison crier après moi
"you've flown far too high boy, now you're too close to the sun,
"tu es beaucoup trop haut, mon garçon, maintenant tu es trop près du soleil
Soon your makeshift wings will come undone"
Bientôt tes ailes se déferont"

But how will I know limits from lies if I never try
Mais comment pourrais-je différencier les limites des mensonges si je n'essaie jamais

There's no promise of safety with these second hand wings
Il n'y a aucune promesse de sécurité avec ces ailes de seconde main
But I'm willing to find out what impossible means
Mais je suis prêt à découvrir ce qu'"impossible" signifie
I'll climb through the heavens on feathers and dreams
Je grimperai dans les cieux grâce à des plumes et des rêves
'cause the melting point of wax means nothing to me
Car le point de fusion de la cire ne signifie rien pour moi
Nothing to me
Rien pour moi

I will touch the sun or I will die trying
Je toucherai au soleil ou alors je mourrai en essayant
Die trying, die
Mourrai en essayant, mourrai

On these second hand wings
Sur ces ailes de seconde main
Willing to find out what impossible means
Prêt à découvrir ce qu'"impossible" signifie
Climb through the heavens on feathers and dreams
Grimperai dans les cieux grâce à des plumes et des rêves
'cause the melting point of wax means nothing to me
Car le point de fusion de la cire ne signifie rien pour moi
Nothing to me
Rien pour moi

Means nothing to me
Ne signifie rien pour moi
Miles above the sea
Des milles au dessus de l'océam