Paroles et traduction de la chanson «Easier (feat. Faith Evans)» par Kandi

Easier (feat. Faith Evans) (Plus Facile)

I was in misery without you
Je souffrais terriblement sans toi
I could not imagine life without you
Je ne pouvais pas imaginer ma vie sans toi
It was such a painful thing to go through
C'était vraiment un supplice d'endurer ça
To have you being taken away
Que tu me sois retiré
But I... I dried my tears
Mais j'ai... j'ai seché mes larmes
Even though it took a couple of years
Même si ça fait déjà quelques années
I guess I had to just let go of my fears
J'imagine que je dois me débarrasser de mes craintes
Of being alone... but it gets
D'être seule... mais ça va

[Chorus]
[Refrain]
It gets... it gets easier
Ça va... ça va être plus facile
Without you
Sans toi
I won't feel right... I can't feel right
Je ne me sentirais pas bien... je ne peux pas me sentir bien
Without you
Sans toi
But it gets... it gets easier
Mais ça va... ça va être plus facile

I thought my life was over without you
Je pensais que ma vie serait achevée sans toi
Thought I would be oh so sad darling
Je pensais que je serai oh si triste chéri
'Cuz you left me here, to face all my fears
Puisque tu m'as laissée là, face à tout mes craintes
All by myself, with nobody else
Devant me débrouiller, avec l'aide de personne d'autre
Now that you're gone I just gotta move on
Maintenant que tu es parti je me dois d'avancer
But my lovin's never changed
Mais mon amour n'a pas changé
It'll always stay the same
Il restera toujours le même
I felt you were wrong
Je sentais que tu avais tort
The lonely nights are long
Les nuits passées seule sont longues
I get weak then I'm strong
J'ai été faible maintenant je suis forte
It gets easier
Ça va être plus facile

[Chorus]
[Refrain]

Sometimes it's really hard to just let go
Parfois c'est vraiment difficile de laisser partir
Don't feel like moving on... Oh, yeah, I know
De ne pas se sentir évoluer... Oh, ouais, je sais
Just breathing air is hard to bear,
Même l'air qu'on respire est difficile à supporter,
When the one you love is not there
Lorsque celui que tu aimes n'est pas là
Thoughts of you sit heavy on my mind
Je sais que tu pèses lourd dans mon esprit
I always reminisce on our good times
Je me rappelle tout le temps de nos bons moments passés
I just take it day by day
Je vis ça au jour le jour
I know that'll never be easy
Je sais que ça ne sera jamais facile
But I can say it gets easier
Mais je peux me dire que ça va être plus facile

[Chorus]
[Refrain]