Paroles et traduction de la chanson «Citadel» par The Rolling Stones

Citadel (Citadelle)

CITADEL
CITADELLE
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

Men at arms shout "who goes there ? "
Des hommes d'armes crient "qui va là ? "
We have journeyed far from here
Nous revenons d'un voyage lointain
Armed with Bibles, make us swear
Avec comme seule arme des Bibles, faites-nous prêter serment

Candy and Cathy, hope you both are well
Candy et Cathy, j'espère que vous allez bien toutes les deux
Please come see me in the citadel
S'il vous plait, venez me rendre visite dans la forteresse

Flags are flying dollar bills
Les drapeaux sont des billets verts volants
From the heights of concrete hills
Visibles sur les hauteurs des collines bétonnées
You can't see the pinnacles
On n'aperçoit pas les cimes des montagnes

Candy and Cathy, hope you both are well
Candy et Cathy, j'espère que vous allez bien toutes les deux
Please come see me in the citadel
S'il vous plait, venez me rendre visite dans la forteresse

In the streets of many walls
Dans les rues cernées de tant de murs
Here the peasants come and crawl
Où grouillent les pauvres gens
You can hear their numbers called
On peut entendre les appeler par leur numéro

Candy and Cathy, hope you both are well
Candy et Cathy, j'espère que vous allez bien toutes les deux
Please come see me in the citadel
S'il vous plait, venez me rendre visite dans la forteresse

Screaming people fly so fast
Des gens criards filent à toute vitesse
In their shiny metal cars
Dans leur voiture de métal brillant
Through the woods of steel and glass
A travers les forêts d'acier et de verre

Candy and Cathy, hope you both are well
Candy et Cathy, j'espère que vous allez bien toutes les deux
Please come see me in the citadel
S'il vous plait, venez me rendre visite dans la forteresse

Oh well !
Oh oui !