Paroles et traduction de la chanson «Over The Fantasy» par Ueda Kana

Over The Fantasy (Par-delà Le Rève)

Daichi ni sosogu yoake
La lumière du jour qui perce sur les vastes terres,
Tabidatsu toki o tsugeru
Nous dit que c'est le début d'une quête

Mirai o mezashi kakete yuku kaze
Êtant en tête vers le futur et courant dans le vent
Kono mune ni suikonda
Je l'ai inhalée

Yume dake o kizamitsuketa hitomi
Un rêve qui s'imprime dans la rétine
Bokura ni yuku michi o ataeru
Il montre une voie pour nous

Fly to the neverland - kagiri nai yuuki o mezamesasete
Envole-toi vers le pays des merveilles — nous sommes réveillés par le courage infini

Kokoro no sunda hana o
La fleur qui vivait dans nos coeurs
Arashi demo sakasetara
Est séduisante mais dure à atteindre

Shizukesa ga tsutsumi
La berge sans ennui et sereine du Monde,
Arasoi no nai sekai ni umarekawaru
Et née une fois de plus

Mugendai ni hirogaritsuzukeru
L'infini continue de s'étendre
Mune no oku o ai de umeyou
Nous remplissant d'amour

Fly to the neverland - shinjiau hito no te o torinagara
Vole vers le pays des merveilles — serrant les mains des gens qui croient

Yume dake o kizamitsuketa hitomi
Un rêve qui s'imprime dans la rétine
Bokura ni yuku michi o ataeru
Il montre une voie pour nous

Fly to the neverland - kagiri nai yuuki o mezamesasete
Envole-toi vers le pays des merveilles — nous sommes réveillés par le courage infini