Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Faust» par Gorillaz

Faust (Faust (1))

Shigoto no ato ni
Après une dure journée
Me ga sameru
Il est temps de se réveiller
Nanika shinakucha
J'en ai besoin
Shigoto no ati ni (x2)
Après une dure journée (x2) (2)

After a hard day
Après une dure journée
It's time to wake up
Il est temps de se réveiller
I need to wake up
J'ai besoin de me réveiller
After a hard day
Après une dure journée

(1) : Je n'ai pas trouvé de traduction pour ce mot, si quelqu'un

En a une, je suis preneur

(2) : Je ne fais pas de japonais, mais je suppose que c'est une

Répétition des couplets, c'est comme ça dans plusieurs chansons

Si je me suis trompé et que quelqu'un l'a remarqué, désolé.

 
Publié par 5378 2 2 5 le 11 janvier 2005 à 17h43.
G-Sides (2002)
Chanteurs : Gorillaz
Albums : G-Sides

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Faust»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

MetalliSpike Il y a 20 an(s) 1 mois à 17:46
5378 2 2 5 MetalliSpike Site web voilà voilà, une de plus!!!
en esperant ke ça vs plaira... :-/
! Il y a 19 an(s) 11 mois à 19:55
5930 2 3 5 ! Site web faust c'est un mec qui s'appelle comme ça. je me souvien plu tro ki c, mai en tou cas, c un peu dan lambiance gothique...
KeNz* Il y a 19 an(s) 10 mois à 12:57
6097 2 3 6 KeNz* Site web faust c'est un docteur sur lequel y'a plusieurs histoires concernant le surnaturel et satan je crois... enfin a vérifier loool il me semble que c'est ca
†...migraine...† Il y a 19 an(s) 9 mois à 16:33
5227 2 2 3 †...migraine...† Site web pour etre clair faust est un medecin alchimiste qui a pactiser avc Mephistopheles pour tout simplement vraincre la mort
pour plus d'information lisez Faust et Goethe
the fuckin ewe Il y a 19 an(s) 8 mois à 17:25
5483 2 2 6 the fuckin ewe Site web faust a aussi vendu son ame au diable au passage.
et si vous avez la flemme de lire goethe (acte déplorable d'avoir la flemme), regardez phantom of the paradise, film de 1974, très bon.
Faust Il y a 17 an(s) 11 mois à 18:08
5296 2 2 4 Faust Site web Faust est aussi (dans la verssion de Goethe) l'objet d'un parie entre Dieu et Mephisto (ou Mephistopheles pour les puriste^^)
Et si Faust a vendu son âme au Diable ce n'est pas pour vaincre la mort (car avant de rencontrer Mephisto il veut se suicider) mais car il a accumuler toute les connaissances humaines et s'ennuis a mourir...il veut connaitre encore et encore...mais aussi crée un monde plassant l'homme comme supérieur a Dieu en quelque sorte car défiant les éléments...

dsl je me suis embarqué^^
Caractères restants : 1000