Paroles et traduction de la chanson «California Waiting» par Kings Of Leon

California Waiting (Attendant La Californie)

Little Mona Lisa laying by my side
La petite Mona Lisa couchée à mes côtés
"Crimson and Clover" pullin' overtime
"Crimson and Clover"* attirant plus longtemps
I feel too close to be losin' touch
Je me sens trop près pour perdre contact
By givin' in, what am I givin' up
En donnant, qu'est-ce que j'abandonne ?
Am I losin' way too much ?
Suis-je en train de m'égarer ?

[Chorus] :
[Refrain] :
Hey
Hey
California waiting
Attendant la Californie
Every little thing's gotta be just right
Chaque petite chose doit être juste
Say
Dis
While you're tryin' to save me
Pendant que tu essayes de me sauver
I Can't I get back my lonely life
Je ne peux pas je reprends ma vie solitaire

I'm goin' so fast that I can't slow down
Je vais si vite que je ne peux pas ralentir
It's hard to get up when you're spinnin' round and round
C 'est dur de se lever quand tu tourbillonnes
I'd tell you the news but nothin's changed
Je te donnerais bien des nouvelles mais rien n'a changé
I'd sing you a song but they blew it away
Je te chanterais bien une chanson mais ils l'ont emportée
All wrapped up in this stupid ass game
Complètement préoccupés par ce stupide jeu d'idiot

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

I Can't I get back my lonely life
Je ne peux pas je reprends ma vie solitaire
I Can't I get back my lonely life
Je ne peux pas je reprends ma vie solitaire

Groupe de Hard-Glam-Rock...