Paroles et traduction de la chanson «That's My Boy» par Vast

That's My Boy (C'est Mon Gamin)

That's my boy
C'est mon gamin
American son
Le fils de l'Amérique
Hope I'm not around
J'espère que je ne serai pas là
When he gets the idea
Quand il aura l'idée
To buy a gun
D'acheter une arme

There's our boy
C'est notre gamin
America's gone
L'Amérique est loin
Hope we're not to blame
Espérons que nous ne serons pas à blâmer
When he gets the idea
Quand il aura l'idée
To kill someone
De tuer quelqu'un

Have you ever really loved someone ?
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?
Have you ever really loved someone ?
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?

The flag's been broken
Le drapeau a été bafoué
By an enemy
Par un ennemi
Raised on MTV
Cultivé par MTV
Raised on you and me
Cultivé par vous et moi

Have you ever really loved someone ?
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?
Have you ever really loved someone ?
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?

Gone
Loin
Yeah it's gone
Ouais il est loin
The land I have known of in my youth
Le pays que j'ai connu dans ma jeunesse
Yeah it's gone and it's never coming back
Ouais il est loin et il ne reviendra jamais

Where's our savior
Où est notre sauveur
Not looking for a sign
Il ne cherche pas un signe
Just want something to clean
Veut juste quelque chose à nettoyer

Have you ever really loved someone ?
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?
Have you ever really loved someone ?
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?