Paroles et traduction de la chanson «Oh Why (feat. Dirt Bag)» par Kelly Rowland

Oh Why (feat. Dirt Bag) (Oh Pourquoi)

(Dirtbag)
(Dirtbag)

Yeah Kelly
Yeah Kelly
It's dirtbag
C'est Dirtbag
Oh why o' five
Oh pourquoi '05
Just listen
Ecoute

[Verse 1]
[Couplet1]

Once upon a time
Il était une fois
We were together
Nous étions ensemble
We'd have had kids
On allait avoir des enfants
We loved each other
On s'aimait
Were so hot in bed
Etions si chauds au lit
And then...
Et...

(Kelly)
(Kelly)

Once upon a time
Il était une fois
I used to love you
Je t'aimais
But I still love you
Mais je t'aime encore
Don't really know if
Je ne sais pas vraiment
I love you anymore ?
Si je t'aime encore
Cuz then...
Car...

[Chorus]
[Refrain]

(Dirtbag)
(Dirtbag)

I was the six, she was the nine
J'étais le six, elle le neuf
Why did she do that ?
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Oh why ?
Oh pourquoi ?

(Kelly)
(Kelly)

I was her lady, he was my honey
J'étais sa copine, lui mon chéri
Why did I do that ?
Pourquoi ai-je fait ça ?
Oh why ?
Oh pourquoi ?

[Verse 2]
[Couplet 2]

Oh why a night against a life ?
Oh pourquoi une nuit contre une vie ?
Now I'm just gonna call
Maintenant je vais appeler
To explain myself
Pour m'expliquer
Will he forgive me
Va-t-il me pardonner
Has he forgotten ?
A-t-il oublié
What I...
Ce que...

(Dirtbag)
(Dirtbag)

Can I live live 'thout her
Puis-je vivre sans toi
Now I'm just gonna call
Maintenant je vais appeler
Was it so bad in fact ?
Etait-ce si mal en fin de compte ?
I wanna forgive her
Je veux la pardonner
But will I dare
Mais vais-je oser
Cuz I...
Car...

[Rap verse ]
[Couplet Rap]

Yeah, yeah ooh
Yeah yeah ooh
When I've been told that
Quand on m'a dit ça
I thought I'd hit you Kel
J'ai pensé à te frapper Kel
And hit him yeah
Et le frapper oui
But then I drank
Mais ensuite j'ai bu
I thought about it
J'ai réfléchi
Tod me that you didn't deserve my love
Je me suis dit que tu ne méritais pas mon amour
That you were just a bitch
Que tu étais juste une pute
If ya were ab to do that
Si t'était capable de faire ça
But remembered all the things we did
Puis je me suis souvenu de toutes les choses vécues
All the things we'd do
Toutes les choses qu'on devait vivre
And then I picked da phone
Et j'ai pris mon téléphone
Dialed your number girl
Composé ton numéro chérie
No, no, no
Non, non, non
Ya get to phone and 'cuz yourself
Tu dois appeler et t'excuser
Cuz I'm a man, I'm proud and strong
Car je suis un mec, fier et fort
But without you I'm nothing girl
Mais sans toi je ne suis rien chérie
Ya were all I'd
Tu étais tout ce que j'avais
The one I did love
La seule que j'aimais
Oh why did you do that ? Oh why, why, why ?
Oh pourquoi tu as fait ça ? Oh pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge] (Kelly)
[Pont] (Kelly)

No, no, no
Non, non, non
Oh why ? oh why ? (/x4)
Oh pourquoi ? Oh pourquoi ? (/x4)
It's not the end
Ce n'est pas la fin
It can't be the end
Ca ne peut pas être la fin
I made a mistake
J'ai fait une erreur
But who never did ?
Mais qui n'en a jamais fait
Please boy
S'il te plait mec
I love ya so much
Je t'aime tant
Oh why should we break
Oh pourquoi devrions nous casser ?
Oh why ? Oh why ?
Oh pourquoi ? Oh pourquoi ?
Oh why should be put a point
Oh pourquoi devrions nous mettre un point
To us, cuz you and me equalize us
A nous, car toi et moi égal nous
There is no other equation
Il n'y a pas d'autre équation
The fairy tale is not finished
Le conte de fées n'est pas terminé
It has just begun
Il vient de commencer
The bad boy is knocked out
Le mauvais garçon est hors jeu
Oh whyyyyyy ?
Oh pourquoiiii ?

[Chorus /x2]
[Refrain /x2]

[Chorus B /x2]
[Refrain B /x2]

I'm still her six, she's still my nine
Je suis à nouveau son six, elle est à nouveau mon neuf
Why did we break ?
Pourquoi a-t-on cassé ?
Oh why ?
Oh pourquoi ?

He's still my honey, I'm still his lady
Il est à nouveau mon chéri, et moi sa copine
Why did you lose time ?
Pourquoi a-t-on perdu du temps ?
Oh why ?
Oh pourquoi ?