Paroles et traduction de la chanson «Who Am I» par Sylver

Who Am I (Qui Suis-je)

In the darkest corner of my mind
Dans le plus sombre recoin de mon esprit
I've been searching, I've been trying to find
J'avais recherché, j'avais essayé de trouver
The little girl that I left behind
La petite fille que je laissais derrière
I cannot see, life's blinding me
Je ne peux pas voir, la vie m'aveugle
Underneath my rough and poisoned skin
Sous ma peau rugueuse et empoisonnée
Lies the inner beauty, free from sin
Se trouve la beauté intérieure, libre du péché
But I've forgotten how to reach down in
Mais j'ai oublié comme l'atteindre
How can I feel, what I am for real
Comment puis-je sentir, ce que je suis vraiment

[Chorus]
[Refrain]
Who am I
Qui suis-je
What am I
Que suis-je
I'm lying naked on the floor
Je me trouve nue sur le sol
I don't believe the mirror anymore
Je ne crois plus le miroir
Got to find myself again
Essayant d'encore me trouver moi-même
I don't know, if letting go
Je ne sais pas si laisser aller
Might be the only way I can
Peut être la seule manière dont je peux

Left alone, I'm lost in space and time
Laissée seule, je suis perdue dans le temps et l'espace
I still wonder how to ease my mind
Je me demande toujours comment soulager mon esprit
Expectations of a different kind
Des espérances d'un genre différent
I want to be me, tell me how can I be
Je veux être moi, dis-moi comment puis-je l'être
Far away from innocence I start
Très loin de l'innocence, je commence
Try to find the answer, hidden in the stars
J'essaie de trouver la réponse, cachée dans les étoiles
Though my soul got covered in many scars
Bien que mon âme soit couverte de beaucoup de cicatrices
I still hold on, want to know where I belong
Je me tiens toujours dessus, je veux savoir où j'ai ma place

[Chorus]
[Refrain]

Maybe after all is said and done
Peut-être qu'après que tout soit dit et fait
When the shadows and the doubts are gone
Quand les ténèbres et les doutes sont partis
I realise it's hard to love someone
Je réalise qu'il est difficile d'aimer quelqu'un
If your not standing strong
Si tu n'es pas fort toi-même

[Chorus]
[Refrain]