Paroles et traduction de la chanson «Be The One» par Melanie C

Be The One (Être Celui)

The situation is getting boring.
La situation devient ennuyante.
You're not gonna spoil another day.
Tu ne vas pas gâcher une autre journée.
I don't expect you to be calling.
Je ne m'attends pas à ce que tu appelle.
You're always gonna act that way.
Tu vas toujours agir comme ça.
You've said those lines so many times.
Tu as dit ces lignes tellement de fois.
I've heard it all before.
J'ai déjà entendu ça avant.
What makes you think that I will keep hangin' round for more ?
Qu'est-ce qui te fais penser que je vais rester encore pour plus ?

If you wanna be the one.
Si tu veux être celui.
Be the one who moves my heaven and earth.
Être celui qui déplace mon paradis et ma terre.
You wanna be the one.
Tu veux être celui.
Be the one who shares my hunger and thirst.
Être celui qui partage ma faim et ma soif.
You see the other ones are hanging on, ooh.
Tu vois les autres tiennent bon, ooh.
They've got nothing on you.
Ils n'ont rien de mieux que toi.
You wanna be the one.
Tu veux être celui.
Be the one, the only one.
Être celui, le seul.

You say you're hooked on me.
Tu dis que t'es accroché à moi.
But where were you last night ?
Mais où étais-tu la nuit dernière ?
Because when you looked at me, yeah.
Parce que quand tu m'a regardée, yeah.
You couldn't hold my eye.
Tu n'as pas pu me regarder dans les yeux.
Saying things you never mean.
Disant des choses que tu ne crois pas.
It's no big surprise.
Ce n'est pas une surprise.
Telling me that you're the one.
Disant que tu es celui.
I'm tired of the lies.
Je suis fatiguée des mensonges.

[Chorus]
[Refrain]
Be the one. Be the one who moves my heaven and earth.
Soit celui. Be the one who moves my heaven and earth.
You wanna be the one.
Tu veux être celui.
Be the one who shares my hunger and thirst.
Être celui qui partage ma faim et ma soif.
You see the other ones hanging on, ooh.
Tu vois les autres tiennent bon, ooh.
They've got nothing on you.
Ils n'ont rien de mieux que toi.
You wanna be the one.
Tu veux être celui.
Be the one, the only one.
Être celui, le seul.

I've got no time for bitterness.
Je n'ai pas de temps pour l'amertume.
I wanna move away from this.
Je veux me sortir de ça.
I've found myself somebody. Ooh ooh ooh.
Je me suis trouvée quelqu'un. Ooh ooh ooh.

[Chorus]
[Refrain]