Paroles et traduction de la chanson «Damn! (feat. Lil' Jon)» par Youngbloodz

Damn! (feat. Lil' Jon) (Putain De Merde!)

[Intro]
[Intro : ]
OK, OK, OK
OK, OK, OK
This Sean Paul, Lil Jon. J-Bo, Youngbloodz
C'est Sean Paul, Lil Jon, J-Bo, Youngbloodz
You already know how we do it homeboy
Tu sais déjà comment on fait àa mec
It's A-Town(105 Road for dem hoes)
C'est Atlanta (La route 105 pour ces putes)
It's A-Town(east side for dem hoes), Attic Crew you already know
C'est Atlanta (La côte est pour ces putes), Attic Crew tu connais déjà
Lil Jon, Eastside Boyz and yo boy Sean Paul let me tell ya like dis here boy(lets go)
Lil Jon, Eastside Boyz et ton pote Sean Paul laisse moi te dire ça ici mec (allez)

[Sean Paul]
[Sean Paul]
They callin' me to come back to the streets, Sean P. a. k. a Sharp Crease
On m'implore de revenir dans les rues, moi Sean P. alias Sharp Crease
Said it was necessary, these sucka niggaz out here very scary
On dit que c'est indispensable, les connards d'ici sont vraiment effrayants
They comin whole they livin' in the month of February
Ils arrivent intacts, ils vivent pendant le mois de Février
OK then put a sissy nigga on display then
Ok alors ils font jaillir de l'ombre un petit enfoiré
Kick in tha door and have my folk dem bring dem K's in
Je défonce la porte et mes potes emmènent leurs AKs(1)
I'm still Attic A-double T-I-C
Je suis toujours Attic A-double T-I-C
It ain't a hoe out there fo real who don't know 'bout me
Y'a pas une pute du quartier qui me connaisse pas
Bitch I'm fo sho wit it don't make me pop that trunk to the 'Lac
Salope, je suis sûre de ça, ne me fait pas changer ce camion pour une Cadillac
Bitch I will go get it and I ain't selfish I will let you and your hoe feel it
Salope, j'irai me payer ma Cadillac et comme je ne suis pas égoïste, je te laisserai toi et ta pute la kiffer
Won't catch me sippin' on no Cris and got a cold billy
Tu ne me surprendras pas à boire du Cris(2), j'ai une bile fragile
It's Youngbloodz A-Town malt liquor sippin', comin' straight from the gutter
C'est Youngbloodz, la ville de Atlanta, on consomme de la liqueur de malt, on débarque de la rue(3)
Toe-tag a motherfucker, leave 'em under a cover
T'es classé parmi les enfoirés, laisse les de côté
Lil Jon he drop the beat that make ya bounce like rubber
Lil Jon a le son qui te fait bouger comme une capote
Sean Paul he tote the heat to make ya mug then slug ya yeah
Sean Paul porte le heat(4) qui va t'aggresser et ensuite te frapper ouais

[Hook : Lil' Jon]
[Refrain : Lil' Jon]
If you don't give a damn, we don't give a fuck
Si tu n'en a rien à faire, on n'en a rien a foutre
If you don't give a damn, we don't give a fuck
Si tu n'en a rien à faire, on n'en a rien a foutre
If you don't give a damn, we don't give a fuck
Si tu n'en a rien à faire, on n'en a rien a foutre
If you don't give a damn, we don't give a fuck
Si tu n'en a rien à faire, on n'en a rien a foutre
Don't start no shit, it won't be no shit
Ne fous pas la merde, et ca va pas partir en couilles
Don't start no shit, it won't be no shit
Ne fous pas la merde, et ca va pas partir en couilles
Don't start no shit, it won't be no shit
Ne fous pas la merde, et ca va pas partir en couilles
Don't start no shit, it won't be no shit
Ne fous pas la merde, et ca va pas partir en couilles

[J-Bo]
[J-Bo]
I post up get to it, drink hand in hand
Je m'affiche pour en avoir, la boisson et moi on est comme deux doigts de la main
They call me Mr. Herringbone cuz that's my right hand man
On m'appelle Mr. Herringbone car c'est ma main droite mec
Old school straight foolish like no other indeed
Je suis un vieux garçon idiot comme personne d'autre en fait
With Lil Jon it's Youngbloodz they crunk as can be
Avec Lil Jon, les Youngbloodz sont crunk(5) comme pas possible
Attic Crew 105 that's if you lookin to rumble
Attic Crew 105, ça c'est si tu cherches à jouir
Cock back bust aim now I done got yo number
Avec juste une sodomie j'ai ton numéro
In the club you gon' feel it when it drop this summer
En boîte tu kifferas ce son quand l'album sortira cet été
Like rain we gon' pour and hit you hard like thunder
On va se déverser comme la pluie et te niquer fort comme le tonnerre
Cuz in the Dirty we dem boys that drank you under the table
Car dans le Dirty(6) on est les mecs qui te saoulent sous la table
Where dem niggaz pimp hoes in fly suits and gators
Là où les mecs soutiennent des putes dans de superbes suites et des joints de cocaïnes
In my Chevy so super I'm the one to call
Dans ma Chevy(7) c'est le top, je suis L'Homme qu'il faut appeler
Just dial 1-800-430 slash ALCOHOL
Compose juste le 1-800-430 slash ALCOOL
And dawg I'm not the one that you really just wanna clown
Et mec, je ne suis pas celui que tu peux couilloner
I'm cool in my way, but shit still I shut 'em down
Je suis cool à ma manière, mais merde, je leur fermerai toujours leur gueules
And piss on them haters J-Bo he cuts a fool
Et je pisserai sur ces jaloux, J-Bo pétera un câble
In the cut 'bout slizzard somewhere that's how we do
Dans le lieu où il faut être si t'aimes l'alcool quelque part, c'est comme ça qu'on fait

[Hook]
[Refrain]

[Sean Paul]
[Sean Paul]
Out of town hard heads get swiss cheesed up
Hors de la ville les têtes brûlées se saoulent
And you gon' need more than stitches to patch that leak up
Et il te faudra plus que des joints pour payer cet alcool
Chump like me up my mouth TB'd up
Je suis fou car ma bouche est remplie de bouffe de TB(10)
With the plush leather guts steady grippin' the butt
Avec l'intérieur en cuir dans lequel ton cul repose
Oh you fo sho with it, then pull yo pistol
Oh t'es d'accord avec ça, alors prends ton flingue
Show a nigga you ain't hoe with it
Montre moi que t'es pas une pute
And I ain't selfish I will let you and your folk feel it
Et je suis pas égoïste, je vous laisserai toi et tes potes kiffer ça
Talkin' big boy shit
Tu racontes des conneries
Me muggin' like a motherfucker my hand on my dick
Je me bats comme un enculé avec la main sur ma bite

[J-Bo]
[J-Bo]
Cuz at a grip we keep it jumpin' like it ain't nuttin' new
Car dans une boîte on fait tout sauter comme à l'habitude
We started off with Shake Em Off so look potna oh guess who
On a commencé avec Sahke Em Off(8) donc regarde mec qui est là
It's them boys from the bottom who took you down 85
Ce sont ces mecs de l'arrière qui t'ont emmené à 85
And hit you with that U-Way so ROOKIE don't be surprised
Et ton bippé avec ce U-Way(9) tellement CON ne soit pas surpris
We buckin' blowin' killa and sippin' on something good
On se shoote et on boit des trucs vraiment bons
I'm peepin' out the scenery and wishin' a nigga would
Je me montre dans le paysage et j'espere qu'au
In case it just might pop I'm 'bout ready to lock and load
Cas où la merde éclatera, je serai prêt à perdre contrôle et charger mon flingue

Pour t'emmener dans le Sud pour te montrer comment on écrase ces mecs

(1) AK : Flingue

(2) : Cristal : Champagne

(3) : On est de vrais gangstas

(4) : Heat : Flingue

(5) : Crunk= Crazy+Drunk : Style de musique propre à la ville d'Atlanta dont sont originaires Lil Jon et Youngbloodz.

(6) : Dirty South

(7) : Chevy= Chevrolet : Superbe voiture

(8) : Shake Em Off : Leur premier single extrait de l'album Against Da Grain sorti en 1999.

(9) : U-Way : Jeu de mots avec 2-Way

(10) : TB : Taco Bell : Chaîne de restaurants