Paroles et traduction de la chanson «12 Play» par R. Kelly

12 Play (12 Jeux)

Yo I got 12 things to say and 12 ways to say em
Yo j'ai 12 choses à te dire, et 12 manières de le dire
Check it out check it out
Regarde, regarde

Do you mind
Qu'est-ce que t'en penses
If I give you some of my
Si je te donne un peu de mes
12 play yeah
12 jeux ouais
Do you mind baby
Qu'est-ce que t'en penses bébé
Do you mind if I
Qu'est-ce que t'en penses si je
Give you some of my
Te donne un peu de mes
12 play
12 jeux

[Chorus]
[Refrain]
12 play give em a little bit
12 jeux donne-moi en un peu
12 play just a little bit (x2)
12 jeux rien qu'un peu (x2)
12 play give em a little bit
12 jeux donne-moi en un peu
12 play just a little bit
12 jeux rien qu'un peu
12 play
12 jeux

1 We'll go to my room for fun
1 Nous irons dans ma chambre pour nous amuser
2 Then I'll say give me your tongue
2 Puis je dirai : "Donne-moi ta langue"
3 Cause tonight I'm gonna fulfil your fantasy yes
3 Car ce soir je vais réaliser ton fantasme oui
4 Lie down on the floor
4 Couchons-nous sur le sol
5 Cannot wait to cum inside
5 J'ai très envie d'éjaculer
6 Anything that's broken, I'll fix
6 Si tu es bloquée, je m'en chargerai
7 Spread your legs apart
7 Ecarte les jambes
8 Feel me, I'm so hard
8 Crois-moi, je suis très excité
9 See I want you from behind (With that bump and grind) Oh yeah
9 Vois que je te veux par derrière (Avec ce déhanchement) Oh ouais
10 Baby climb on top of me
10 Bébé monte sur moi
11 Up and down we'll go you'll see
11 De haut en bas nous commencerons, tu verras
12 And that's when I go down on my knees giving you some of my
12 Et c'est quand je serai à genoux que je te donnerai un peu de mes

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(1)-See everything going be alright
(1)-Tu vois, tout va bien se passer
Once I give you some of my 12 play (Hey hey)
Une fois que je t'aurai donné un peu de mes 12 jeux (Hey hey)
Is it alright
Est-ce parfait
Tell me baby
Dis-moi bébé
Is it alright
Est-ce parfait
If I give you just a little bit of my 12 play
Si je te donne un peu de mes 12 jeux
12 play
12 jeux
12 play
12 jeux
Just a little bit of my
Juste un peu de mes
Just a little dab more baby of my 12 play
Juste un petit aperçu en plus bébé de mes 12 jeux
And you won't regret babe
Et tu ne le regretteras pas bébé
Come on and let me drive you crazy
Viens et laisse-moi te rendre folle
I been stroking you up and down
Je te caresserai de haut en bas
Spinning you all around
Je t'en donnerai l'envie
Change your frown to a smile
Pour qu'apparaisse un sourire

Break it down
Laisse-toi aller
Oh oh oh…
Oh oh oh…
Oh yes yeah yeah
Oh oui ouais ouais
Oh baby baby baby
Oh bébé bébé bébé
Just a little 12 play
Juste un petit 12 jeux

Weather it's morning, noon, or night
Que ce soit le matin, le midi ou la nuit
I can make you feel alright
Je peux te rendre heureuse
(12 play just a little bit)
(12 jeux rien qu'un peu)
Once the lights go down
Une fois les lumières éteintes
There'll be no fooling around
Il n'y aura aucune plaisanterie
12 play (x3)
12 jeux (x3)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12 play
12 jeux
12 ways to love you baby
12 manières de t'aimer bébé
You won't regret it baby
Tu ne le regretteras pas
And you surely won't forget it baby
Et sois sûre que tu ne l'oublieras pas
After I give you some of my 12 play
Après t'avoir donné un peu de mes 12 jeux
Baby your body's looking good to me
Bébé ton corps me semble parfait
And in your eyes I can certainly see it
Et dans tes yeux, je peux voir assurément
That you need some of my 12 play
Que tu as besoin d'un peu de mes 12 jeux