Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fight» par Lars Frederiksen And The Bastards

Fight (Baston)

Aggression hits with a mighty surge
L'aggression frappe avec un montée subite
Like junkies to the dope mans doors
Comme des junkies à la porte du dealer
I need a fix that's right.
J'ai besoin d'avoir ma dose, c'est vrai.
All I wanna do is fight !
Tout ce dont j'ai envie, c'est de me battre !

Sometimes I win, sometimes I loose.
Parfois je gagne, parfois je perd.
All I wanna do is fight !
Tout ce dont j'ai envie, c'est de me battre !
Sometimes I win, sometimes I loose.
Parfois je gagne, parfois je perd.
All I wanna do is -
Tout ce dont j'ai envie, c'est de me -

Oblivion the wince of insanity,
Oublie la crispation de la folie,
Don't you fuckin talk to me !
Ne me parle pas, putain !
Death and violence I like.
J'aime la mort et la violence.
All I wanna do is fight !
Tout ce dont j'ai envie, c'est de me battre !

Sometimes I win, sometimes I loose.
Parfois je gagne, parfois je perd.
All I wanna do is fight !
Tout ce dont j'ai envie, c'est de me battre !
Some times I win, sometimes I loose.
Parfois je gagne, parfois je perd.
All I wanna do is -
Tout ce dont j'ai envie, c'est de me -

 
Publié par 6156 2 3 5 le 7 janvier 2005 à 21h58.
Viking (2004)
Chanteurs : Lars Frederiksen And The Bastards
Albums : Viking

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fight»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

psychoBITCH Il y a 20 an(s) 3 mois à 22:00
6156 2 3 5 psychoBITCH Site web J'étais pas très sure pour "Aggression hits with a mighty surge" et "Oblivion the wince of insanity", donc si quelqu'un a une correction à apporter ou une autre idée, j'crache pas dessus ;-)
Your Old Friend Il y a 20 an(s) 2 mois à 10:33
5533 2 2 5 Your Old Friend Ben ça traduit vite ces temps ci, quand jpense que cet été j'étais le seul à traduire du Lars Frederiksen and the Bastards et qu'il n'y a eu pendant longtemps que To Have And To Have Not et Bastards sur ce site. Faut que ça continue ! Mais laissez moi Skunk svp lol !
psychoBITCH Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:18
6156 2 3 5 psychoBITCH Site web Lol ué pas de problème, j'te la laisse si tu veux... :-P
Caractères restants : 1000