Paroles et traduction de la chanson «The Crying Tree Of Mercury» par The Smashing Pumpkins

The Crying Tree Of Mercury (L'arbre Pleurant De Mercure)

This is the song I've been singing my whole life
Ceci est la chanson que j'ai chanté toute ma vie
I've been waiting like a knife
J'ai attendu, tel un couteau,
To cut open your heart
Pour ouvrir ton coeur
And bleed my soul to you
Et faire saigner mon âme en toi
I did it all for you
J'ai fait tout ça pour toi
You and you and you and you
Toi et toi et toi et toi

This is the sound I've been making my whole life
Ceci est le son que j'ai fait toute ma vie
I've been waiting for this night
J'ai attendu cette nuit
To clear up all the talk
Pour tirer au clair toute conversation
Although I'm selfish to a fault
Malgré que je sois excessivement égoïste
Is it selfish it's you I want
Est-ce égoïste, c'est toi que je veux
You I did it all for you
Toi, j'ai fait tout ça pour toi

This love will stand as long as you
Cet amour durera aussi longtemps que toi
There's really no excuse
Il n'y a vraiment aucune excuse
I did it all for you
J'ai fait tout ça pour toi

These are the tears I've been crying my whole life
Ceci sont les larmes que j'ai pleuré toute ma vie
Like an ocean of desire
Telles un océan de désir
I'm reaching thru the noise
Que j'atteins à travers le bruit,
Across the dusk of time
A travers le crépuscule du temps,
Within the lilting lies
Au coeur des mensonges mélodieux
I am singing out to you
Que je te crie