Paroles et traduction de la chanson «Dance Commander» par Electric Six

Dance Commander (Commandant De Danse)

You must obey the dance commander
Tu dois obéir au commandant de danse
Givin' out the order for fun
Qui donne l'ordre de s'amuser
You must obey the dance commander
Tu dois obéir au commandant de danse
You know that he's the only one
Tu sais que c'est le seul
Who gives the orders here,
Qui donne les ordres ici
Alright
Bien
Who gives the orders here,
Qui donne les ordres ici
Alright
Bien

It would be awesome
Ca serait impressionant
If we could dance-a
Si nous pouvons danser
It would be awesome, yeah
Ca serait impressionant, ouais
Let's take the chance-a
Prenons la chance
It would be awesome, yeah
Ca serait impressionant, ouais
Let's start the show
Commencons le show
Because you never know
Car tu ne sais jamais
You never know
Tu ne sais jamais
You never know until you go
Tu ne sais jamais jusqu'a ce que tu partes

Alright
Bien
Alright
Bien

... who gives the orders here
... qui donnes les ordres ici
Alright
Bien
... who gives the orders here
... qui donnes les ordres ici
Alright
Bien

The lines are drawn, the orders are in
Les lignes sont tracés, les ordres sont donnés
The dance commander's ready to sin
Le commandant de danse est prêt au péché
Radio message from HQ
Message radio de HQ
Dance commander, we love you.
Commandant de danse, nous t'aimons

Let's get this party started right
Commencons bien cette fête
Let's get this party started right.
Commencons bien cette fête

I went to the store to get more
Je suis allée au magasin pour en avoir plus
Fire... to start the war
(du) Feu... pour commencer la guerre
Everybody in this club is whack
Tout le monde dans ce club est battant
I feel like I'm headed straight for a heart attack
Je me sens comme si j'allais avoir une crise cardiaque

Girls are pretty
Les filles sont jolies
Girls are nice
Les filles sont sympa
Take your chances
Tente ta chance
Roll the dice.
Lance les dés
Take your chances...
Tente ta chance...

It would be awesome
Ca serait impressionant
If we could dance-a
Si nous pouvons danser
It would be awesome, yeah
Ca serait impressionant, ouais
Let's take the chance-a
Prenons la chance
It would be awesome, yeah
Ca serait impressionant, ouais
Let's start the show
Commencons le show
Because you never know
Car tu ne sais jamais
You never know
Tu ne sais jamais
You never know until you go
Tu ne sais jamais jusqu'a ce que tu partes

I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours

I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours
I wanna make it last forever
Je veux le faire durer pour toujours

Ooo, baby !
Ooo, bébé !

Alright
Bien
Alright
Bein

You must obey the dance commander
Tu dois obéir au commandant de danse
You must obey the dance commander
Tu dois obéir au commandant de danse
You must obey the dance commander
Tu dois obéir au commandant de danse
You must obey the dance commander
Tu dois obéir au commandant de danse

Come on !
Aller !
Come on, come on, come on, come on
Aller, aller, aller, aller
Come on...
Aller...