Paroles et traduction de la chanson «Nefarious Nights» par Forgotten Tomb

Nefarious Nights (Abominables Nuits)

Nefarious nights, a time so far,
Les nuits abominables, il y a bien longtemps,
Ancestral fears and nightmares
Des peurs ancestrales et des cauchemars
From the darkened clouds of the past
Venus des sombres nuages du passé
Memories of souls without rest...
Des souvenirs d'âme sans repos…

Pray your lord to reach another dawn
Prie ton dieu afin de pouvoir atteindre une aube de plus
(The) Darkness takes away our mortal life
(Les) Ténèbres emportent ta vie mortelle
They' ve come back with these obscure nights
Elles sont revenues avec ces nuits obscures

The moon appears through the fog
La lune apparaît à travers le brouillard
Which flattens over the bog
Qui s'aplatit au-dessus du marécage
Lock yourself inside your fragile home
Enferme-toi dans ta fragile maison
Close all lights and hope they don't come
Eteint toutes les lumières et espère qu'ils ne viennent pas

Nefarious... Nights
Abominables… Nuits
Nefarious... Nights
Abominables… Nuits

I observe sinister moors
J'observe les sinistres landes
Through the grip of winter
A travers l'emprise de l'hiver
I walk towards the endless dark
Je marche vers la nuit infinie
As legends return to take
Tandis que les légendes reviennent chercher
Other lives into their funeral drape
D'autres vies dans leur drap mortuaire
Nefarious Nights...
Abominables Nuits…

"Rediverunt nobis.
"Ils sont revenus vers nous
Tempus est solvere debitum sanguinis.
Le temps s'est décomposé à cause du sang
Deum benedictat nos omnes. "
Que Dieu nous bénisse tous"

A funeral procession through the night
Une procession funèbre à travers la nuit
Takes the caskets of the dead to the cemetary
Apporte les cercueils des morts vers le cimetière
They burn their coffins to purify the souls
Ils brûlent leur cercueil pour purifier leur âme
Then pray the Lord to be forgiven
Et ensuite prient le Seigneur pour être pardonnés

Population now has payed the dues
La population a payé son dû
The cold winds take away the nefarious nights
Les vents froids emportent les abominables nuits au loin