Paroles et traduction de la chanson «Pain Is Party» par Farmer Boys

Pain Is Party (La Douleur Est Une Fête)

The pain I said was old and irregular
La douleur dont j'ai parlé était vieille et irrégulière
The pain you heard was big as a solid brick wall
La douleur que tu as entendue était grande comme un solide mur de brique
Pain is formed by the limit of our domain
La douleur est constituée par la limite de notre domaine
Now we'll try to turn it round
Maintenant nous essayerons de la contourner
To turn the pain to sound
Pour changer la douleur en bruit

Pain is party
La douleur est une fête

There's a point in pain, in this falling of ours
Il y a un point dans la douleur, dans cette déchéance de nous-même
I believe in suffering and playing like us
Je crois en la souffrance et jouant comme nous
Now we'll try to turn it round
Maintenant nous essayerons de la contourner
To turn the pain to sound
Pour changer la douleur en bruit

Pain is party
La douleur est une fête

Just a party
Juste une fête