Paroles et traduction de la chanson «Swallow» par Oomph!

Swallow (Avale)

So don't you rescue me
Puisque vous ne me sauvez pas
I‘m blocked in the black of my mind
Je suis bloqué dans le noir de mon esprit
(„Help me please“)
(Aidez-moi, pitié)
So don't get stuck on me
Puisque vous ne restez pas collé à moi
My fuckup is keepin‘ me blind
Ma salope me maintiens aveugle
(Save me please“)
(Sauvez-moi, pitié)

Tossin' and turnin‘
Remuer et tourner
You know 'bout this yearnin‘
Vous connaissez ce désir
This feeling you've locked deep inside
Ce sentiment que vous avez enfermé profondément à l'intérieur
So swallow your frown, my love
Alors avale ton froncement de sourcils, mon amour
And follow me down, my love
Et suis-moi en bas, mon amour

So don't you rescue me
Puisque vous ne me sauvez pas
I still feel the thorn in my side
Je sens toujours l'épine dans mon côté
(„Help me please“)
(Aidez-moi, pitié)
So don't you set me free
Puisque vous ne me libérez pas
No chance for a turn of the tide
Aucune chance pour un tour de la marée
(„Save me please“)
(Sauvez-moi, pitié)

Tossin' and turnin‘
Remuer et tourner
You know 'bout this yearnin‘
Vous connaissez ce désir
This feeling you've locked deep inside
Ce sentiment que vous avez enfermé profondément à l'intérieur
So swallow your frown, my love
Alors avale ton froncement de sourcils, mon amour
And follow me down, my love
Et suis-moi en bas, mon amour

Tossin' and turnin‘
Remuer et tourner
You know 'bout this burnin‘
Vous connaissez cette brûlure
This fever you cannot deny
Cette fièvre que vous ne pouvez pas nier
So swallow your frown, my love
Alors avale ton froncement de sourcils, mon amour
And follow me down, my love
Et suis-moi en bas, mon amour
Follow me down
Suis-moi en bas
Down
En bas