Paroles et traduction de la chanson «Campioni Nel Cuore» par Gigi D'Alessio

Campioni Nel Cuore (Champions Dans Le Coeur)

Una sveglia suona fuori è ancora buio
Un réveil sonne dehors il fait encore noir
Presto che si và
Bientôt il faut y aller
La doccia è calda già
La douche est déjà chaude
C'è una lacrima negli occhi di tua madre
Il y a une larme dans les yeux de ta mère
La borsa è la
Le sac est là
Sarà un'amica di avventura
Ce sera un ami d'aventure
Com'è strano sotto l'alba camminare
Comme c'est bizarre de marcher en dessous de l'aube
Quanto freddo fà
Il fait très froid
Non c'è traffico
Il n'y a pas de traffic
Pochi metri e sei davanti alla stazione
Peu de mètres et tu es devant la gare
Che fortuna avere tu quest'occasione
Quelle chance que tu as d'avoir cette occasion

Campioni nel cuore
Champions dans le coeur
Di questa città
De cette ville
Quanti calci ad un pallone per sognare
Combien de coup-de-pieds dans un ballon pour rêver
Campioni nel cuore
Champions dans le coeur
Che bello sarà
Que ce sera beau
Sulla maglia un tricolore da cucire
Sur le t-shirt un drapeau tricolore à coudre
Campioni nel cuore
Champions dans le coeur
Si sentirà il tuo nome dagli ultra's
On entendra ton nom des ultra's

A un telefono si stringerà un amore
Au téléphone un amour se serrera
E ti chiederà
Et te demandera
Quando tornerai
Quand tu retourneras
Le promesse vanno fatte senza luce
Les promesses doivent être faites sans lumière
Ma il tuo sogno va gridato a piena voce
Mais ton rêve doit être crié à pleine voix

Campioni nel cuore
Champions dans le coeur
Di questa città
De cette ville
Quanti calci ad un pallone per sognare
Combien de coup-de-pieds dans un ballon pour rêver
Campioni nel cuore
Champions dans le coeur
Che bello sarà
Que ce sera beau
Sulla maglia un tricolore da cucire
Sur le t-shirt un drapeau tricolore à coudre
Campioni nel cuore
Champions dans le coeur
Si sentirà il tuo nome dagli ultra's
On entendra ton nom des ultra's

Se un emozione ti fa vincere
Si une émotion te fait gagner
Le braccia toccano le nuvole
Les bras touchent le ciel
Quel prato verde è un sogno magico
Ce gazon vert est un rêve magique
Quando si stringono a te
Quand ils se serrent contre toi
Campioni nel cuore
Champions du coeur
Che festa sarà
Quelle fête se sera
Se vedrai quella bandiera sventolare
Si tu verra ce drapeau s'agiter
Campioni nel cuore
Champions dans le coeur
Si sentirà il tuo nome dagli ultra's
On entendra ton nom des ultra's
Campioni del cuore
Champions dans le coeur
Sarai l'orgoglio della tua città
Tu sera la fierté de ta ville