Paroles et traduction de la chanson «Generation Spokesmodel» par Mudhoney

Generation Spokesmodel (Generation Porte-parole)

Oh I got these looks
Oh j'ai cette beauté
That just won't quit
Ce ne sera pas assez
I got at least
J'ai au moins
A half of some kind of wit
La moitié d'une présence d'esprit
I got a guitar
J'ai une guitare
Check it out, I'm a star
Vise un peu, j'suis une star
Hey kids, how would I look on
Hey kids, comment est-ce que je suis sur
The cover of spin ?
La couverture de Spin (1) ?

[Chorus]
[Refrain]

Well, well
Bon, bon
We're all gone
Nous sommes tous partis
Well, well
Bon, bon
Right on, right on, right on
Bien, bien, bien

Listen to my songs
Ecoute mes chansons
I guarantee you'll relate
Je t'assure que tu seras concerné
Look at me
Regarde-moi
Recognize your face
Reconnais-toi
My daddy's rich
Mon papa est riche
And my mamma's good lookin', yeah
Et ma maman est belle, ouais
Hush little baby
Silence petit bébé
So am I
Moi aussi

[Chorus]
[Refrain]

I'm the spokesmodel of your generation, baby
Je suis le porte-parole de ta génération, bébé
I'll lose my shirt
Je vais perdre ma chemise
For ventilation
Pour ventilation
Thanks to the kids
Merci aux gamins
For making me who I am
Pour avoir fait ce que je suis
Twenty percent of the gross
Vingt pourcent des grossiers
Goes straight to the man
Se range du côté de l'homme

[Chorus]
[Refrain]

(1) Magazine américain d'actualités musicales et cinématographiques