Paroles et traduction de la chanson «Light My Way» par Audioslave

Light My Way (Éclaire Ma Voie)

[Verse 1]
[Couplet 1]
In my hour of need
Pendant mon heure de besoin
On a sea of grey
Sur une mer grisâtre
On my knees I pray to you
Sur mes genoux je prie pour toi
Help me find the dawn
Aide-moi à trouver l'aube
Of the dying day
Du jour mourant

[Chorus]
[Refrain]
Won't you light my way
Ne vas-tu pas éclairer ma voie
Won't you light my way
Ne vas-tu pas éclairer ma voie
Won't you light my way
Ne vas-tu pas éclairer ma voie
Won't you light my way
Ne vas-tu pas éclairer ma voie

[Verse 2]
[Couplet 2]
A bullet is a man
Une balle est un homme
From time to time he strays
De temps en temps il devie
I compare my life to this
J'y compare ma vie
To this I relate
À cela je me rapporte
And I'm willing
Et je désire
To listen to your answers
Écouter tes réponses
And I'm not ashamed
Et je n'ai pas honte
To tell you I need you today
De te dire que j'ai besoin de toi aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
So when I'm lost
Ainsi quand je suis perdu
Or I'm tired and depraved
Ou je suis fatigué et dépravé
Or when my high buller mind
Ou quand mon esprit est une balle
Goes astray, won't you light my way
S'égare, ne vas-tu pas éclairer ma voie