Paroles et traduction de la chanson «Pieces Of You» par Bellefire

Pieces Of You (Morceaux De Toi)

The taste of each season
Le goût de chaque saison
Ripe on my lips
Mûrit sur mes lèvres
Kisses of summer, stolen
Baisers d'été, volés
The fact that I can't forget
Le fait que je ne peux oublier
The sweet smell of cigarettes
La douce odeur de cigarettes
The lonely shadow that comes and goes
L'ombre solitaire qui vient et repart
Just like you'd let yourself in here at night
Juste comme tu as laissé la tienne ici la nuit
And I hear your footsteps
Et j'entend tes pas
Like I hear your voice when I cry
Comme j'entend ta voix quand je pleure

How can I help believing, tell me ?
Comment puis-je m'empêcher de croire, dis-moi ?
How can I run from the truth
Comment puis-je m'éloigner de la vérité
When everyday I'm still finding pieces of you
Quand chaque jour je continue de trouver des morceaux de toi

My bed is still spiced
Mon lit est encore épicé
With that warm aftershave
De ce chaleureux après-rasage
The scent of security, the love you gave
Le parfum de sécurité, l'amour que tu m'as donné
Our song is playing while I finish your book
Notre chanson est jouée alors que je finis ton livre
Yesterday gathering dust
Hier amène la poussière
Just like the emptiness in my heart
Juste comme le vide dans mon coeur
And I'm turning the pages
Et je tourne les pages
Hoping to make a new start
Espérant faire une nouveau départ

(Wherever I go. Whatever I do)
(Partout où je vais. Quoique je fasse)
(I'll always be here still finding pieces of you)
(Je serai toujours ici à trouver des morceaux de toi)

I'll always be here holding onto yesterday
Je serai toujours ici retenant hier
I'll always be without you. .
Je serai toujours sans toi...
(Without you... a piece of me has gone away)
(Sans toi... un morceau de moi s'en est allé)

I'll always be here still finding...
Je serai toujours ici à trouver...

How can I help believing, tell me ?
Comment puis-je m'empêcher de croire, dis-moi ?
How can I run from the truth
Comment puis-je m'éloigner de la vérité
When everyday I'm still finding pieces of you
Quand chaque jour je continue de trouver des morceaux de toi

Wherever I go, whatever I do...
Partout où je vais, quoique je fasse...
I'll always be here - still finding pieces of you
Je serai toujours ici - à trouver des morceaux de toi