Paroles et traduction de la chanson «Ga Ga» par Melanie C

Ga Ga (Ga Ga)

I don't want your adoration.
Je ne veux pas de ton adoration.
Don't want your train stoppin' at my station.
Veux pas que ton train s'arrête à ma station.
You hurt me and I'm grateful.
Tu me fais mal et je suis reconnaissante.
I never ever felt anything stranger.
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi étrange.

Ga ga. Crazy.
Ga ga. Dingue.
Foolish for wanting you.
Bête pour avoir envie de toi.
Stupid Cupid.
Stupide Cupidon.
He's a drag he's not like you.
Il est un poids il n'est pas comme toi.
People say that it's insane.
Les gens disent que c'est fou.
We love to feel the pain.
On aime ressentir la douleur.
And it hurts. Yes it hurts.
Et ça fait mal. Oui ça fait mal.
Let it hurt.
Laisse le faire mal.

I don't want emotional hassle.
Je ne veux pas de problème émotionnel.
I just want another bite of the apple.
Je veux seulement une autre bouchée de la pomme.
Dark thoughts need satisfaction.
Pensées noires on de besoin de satisfaction.
We're gonna crash. Let's make it happen.
On va s'écraser. Laissons le arriver.

Ga ga. Crazy.
Ga ga. Dingue.
Foolish for wanting you.
Bête pour avoir envie de toi.
Stupid Cupid.
Stupide Cupidon.
He's a drag he's not like you.
Il est un poids il n'est pas comme toi.
People say that it's insane.
Les gens disent que c'est fou.
We always go for pain.
On choisit toujours la douleur.
And it hurts. Yes it hurts.
Et ça fait mal. Oui ça fait mal.
Let it hurt.
Laisse le faire mal.

This will never be over.
Ceci ne s'arrêtera jamais.
And you will always be mine.
Et tu seras toujours à moi.
You've gotta feed my hunger baby.
Tu dois nourrir ma faim bébé.
I am ready to dine.
Je suis prête à dîner.

Ga ga. Crazy.
Ga ga. Dingue.
Foolish for wanting you.
Bête pour avoir envie de toi.
Stupid Cupid.
Stupide Cupidon.
He's a drag he's not like you.
Il est un poids il n'est pas comme toi.
Ga ga (Ga ga). Crazy (Crazy). Foolish for wanting you. [x2]
Ga ga (Ga ga). Dingue (Dingue). Bête pour avoir envie de toi. [x2]
And it hurts. And it hurts. Let it hurt. [x4]
Et ça fait mal. Et ça fait mal. Laisse le faire mal. [x4]
And it hurts.
Et ça fait mal.