Paroles et traduction de la chanson «Blackout» par (Hed)Pe

Blackout (Evanouissement)

I blackout
Je m'évanouis
Don't you put words in my mouth
Ne mets pas de mots dans ma bouche
Don't try to shut me up
N'essaie pas de me faire taire
I'm not about plastic skin
Je ne suis pas de la peau de plastique
I gotta get out, gotta get out, in
Je dois sortir, sortir, entrer
What about those things, you said to me
Qu'est-ce qui est arrivé à ces choses, que tu me disais
What about the time we've wasted
Qu'est-ce qui s'est passé avec le temps que nous avons perdu
Everyday's just like the one before
Chaque jour est comme le précédent
Everytime I see your face
Chaque fois que je vois ton visage

[Chorus : ] (x2)
[Refrain : ] (x2)
I blackout
Je m'évanouis
You know I'm gotta get in
Tu sais que je dois rentrer
Just let me in
Laisse moi juste rentrer
You know I gotta get in
Tu sais que je dois rentrer
But, I gotta know now, where do I fit in
Mais, je dois savoir maintenant, où est ma place

Don't you tell me what to think
Ne me dis pas quoi penser
You'll never know how I should feel
Tu ne sauras jamais comment je peux me sentir
I see through plastic skin,
Je vois à travers la peau de plastique
I gotta get out, gotta get out, in
Je dois sortir, sortir, entrer
What about the 5 o'clock news
Quelles sont les nouvelles de 5 heures
What about the Sunday paper
Qu'a-t-il à propos du journal du dimanche
Everyday's just like the one before
Chaque jour est comme le précédent
Everytime I turn the page
Chaque fois que je vois ton visage

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I can't breathe
Je ne peux pas respirer
My heart is freezing
Mon coeur est gelé
While we pray
Tandis que nous prions
My soul is packing its bags and leaving
Mon âme emballe ses sacs et part
Blackout
Evanouissement

What about those things, you said to me
Qu'est-ce qui est arrivé à ces choses, que tu me disais
What about the time we've wasted
Qu'est-ce qui s'est passé avec le temps que nous avons perdu
Everyday's just like the one before
Chaque jour est comme le précédent
Everytime I see your face
Chaque fois que je vois ton visage

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I wanna know now where do I fit in
Je veux savoir où je me situe (1)

(1) : c'est dans le sens se situer par rapport aux autres plutôt qu'un lieu géographique