Paroles et traduction de la chanson «Suzie» par Guano Apes

Suzie (Suzie)

Hello, my name is Suzie
Bonjour, je m'appelle Suzie
And I dream for a better, better glory
Et je rêve d'une gloire, d'une gloire meilleure
God bless you and I bless you
Dieu te bénit et je te protège
I'm angry why don't you squeeze me
Je suis furieux pourquoi ne me frappes tu pas
The stage is my home and I guess when I roam
La scène est mon terrain et je suppose que quand je flotte
Things could get out of my head
Les choses pourraient sortir de ma tête
God bless you and I leave you
Dieu te bénit et je te quitte
When the weather is hot
Quand le temps est chaud

Sucker, yeah !
Bouffon, ouais !

Hello, my name is Suzie
Bonjour, je m'appelle Suzie
Don't spit on that floor like a loony
Ne crache pas sur le sol comme un malade
I'll bite you, so don't bite me
Je te mordrai, donc ne me mort pas

I'm angry why don't you squeeze me
Je suis furieux pourquoi ne me frappes tu pas
The pain is my home and I guess when I roam
La douleur est mon terrain et je suppose que quand je flotte
Things blow away my thoughts
Les choses s'envolent de mes pensées
God bless you and I catch you
Dieu te bénit et je t'attrape
When the weather is hot
Quand le temps est chaud

Sucker, yeah !
Bouffon, ouais !

Hello, it's still Suzie
Bonjour, c'est toujours Suzie
Ready to play what you like
Prête à jouer ce que tu aimes
Ready to say what you don't say
Prête à dire ce que tu ne dis pas
Immediately to do sports
A faire du sport tout de suite
Suffering a new holocaust
Je subis un nouvel holocauste
Don't hit me, you will miss me
Ne me frappe pas, tu me manquerais
When the weather is hot
Quand le temps est chaud

Sucker, yeah !
Bouffon, ouais !

Slide and winged all the memories
Laisse filer et s'envoler tous les souvenirs
Sing with me this little irony
Chantes avec moi cette petite ironie
You won't escapes from this reality
Tu n'échapperas pas à cette réalité
Let us do such a sport activity
Laisse nous faire telle une activité sportive
My time's too short
Mon temps est trop court
I missed the mark and
Je me suis planté et
I can't remember why
Et je n'arrive pas à me souvenir pourquoi