Paroles et traduction de la chanson «Call Me» par Aretha Franklin

Call Me (Appelle-moi)

I love you (I love you)
Je t'aime (Je t'aime)
And I love you (I love you)
Et je t'aime (je t'aime)
And I love you too (and I love you)
Et je t'aime (je t'aime)
Baby will you call me the moment you get there ?
Chéri m'appelleras-tu au moment tu seras là ?

Hey baby, um-hum
Hey bébé, oh
And I love you (I love you)
Et je t'aime (je t'aime)
And I love you too (I love you)
Et je t'aime aussi (je t'aime)
And I love you (and I love you)
Et je t'aime (je t'aime)
Baby will you
Chéri m'appelleras-tu
(Call me) call me (the moment) the moment
(Appelle-moi) Appelle-moi (le moment où) le moment où
(You get there) you get there yeah
(Tu seras là) le moment où tu le comprendras
Yeeeeaaaah, bab-bay-a-yea-yea
Ouiiiiii

My dearest, my dearest of all darling (ooo)
Mon très cher, mon très cher chéri (Oh)
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
I know we've got to part(oh)
Je sais que nous avons du nous séparer (oh)
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé

It really doesn't me that bad yeah (ah-ooo)
Ca ne me fait pas vraiment mal ouais (oh)
Because you're takin me with you
Car tu me gardes avec toi
And I' keepin you
Et je te garde
Right-a here in my heart
Juste dans mon coeur

It's all because I love you (I love you)
C'est tout car je t'aime (je t'aime)
Woo-hoo and I love you (I love you)
Oh, et je t'aime ( je t'aime)
And I love you too (and I love you)
Et je t'aime aussi (et je t'aime)
Baby will ya call me the moment you get there, baby
Chéri m'appelleras-tu au moment tu seras là ?
Will you do that ?
Le feras-tu
Will you do that for me now ?
Le feras-tu pour moi maintenant ?

(Chorus)
(Refrain)

Oh-oh-oh-oh, call me
Oh, appelle-moi
(Call me) call me the hour
(Appelle-moi) Appelle-moi pour une heure(Une heure)
(The hour) Call me the minute (the minute)
Appelle-moi pour une minute (une minute)
The second that you get there ?
La seconde où tu seras là
Baby, call me (the moment)
Chéri, appelle-moi un moment
Call me the moment (call me)
Appelle moi un moment (appelle-moi)
Cause I love you call me the minute
Car je t'aime appelle moi à LA minute
Yeah, yeah, call me, call me, call me, call me, call me, bab-ay
Oui, oui, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, bébé
Yeah (call me)
Oui (appelle-moi)
Call me the hour(The hour)
Appelle moi pour une heure (une heure)
Call me the moment ya get there
Appelle-moi le moment où tu seras là

(Don't forget)
(N'oublie pas)
(Don't forget about me baby)
(Ne m'oublie pas chéri)
No don't forget about me baby
Ne m'oublie pas chéri
I love you
Je t'aime
Call me !
Appelle-moi
Call me baby
Appelle-moi bébé