Paroles et traduction de la chanson «Nightmare» par Nekromantix

Nightmare (Cauchemare)

Weird things happen
Des choses bizares arrivent
Around twelve o'clock at night
Vers 12 pile la nuit
Screaming voices, creepy sounds
Des voix qui crient, des sons effrayants
Scary shadows in the pale moonlight
Des ombres effrayantes dans le reflet de la lune

The curtains are shaking
Les contours sont pointus
And the furniture is jumping up and down
Et les meubles sautent en haut en bas
This old house is haunted
Cette vieille maison est hantée
I should've stayed in town
J'aurais du resté dans cette ville

( Psycho ! ! ! )
( Psycho ! ! ! )

Evil eyes are watching me
Des yeux démoniaques me regarde
They want to see me dead
Ils veulent me voir mort
Little imps with axes
Petits IMPS avec AXES
They want to chop off my head
Ils veulent me couper la tête

And now a zombie's chasing me
Et maintenant les zombies me poursuivent
My body is filled with fear
Mon corp est remplie de peur
Trying to find the front hall
Essayant de trouver le hall principal
I want to get the hell out of here
Je voudrais me sortir de cet enfer

Surrounded by the living dead
Entouré de mort-vivants
They say they're gonna eat my brains
Ils disent qu'il me mangeront le cerveau
Is this really happening
Est-ce que ça m'arrive vraiment
Or am I becoming insane
Ou suis-je en train de devenir fou

I cry for help
Je cri pour que l'on m'aide
But no one seems to care
Mais personne semble s'en préoccuper
Then I wake up
Puis je me réveille
And realize it was all a nightmare
Et réalise que c'était tout simplement un cauchemar

j'comprends pas