Paroles et traduction de la chanson «Going Down» par Oomph!

Going Down (Coulant)

I'm losing ground
Je suis en train de quitter le sol
I bear no sound
Je ne supporte plus aucun bruit

The only thing I wanna let you know
La seule chose que je veux te laisser savoir
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
The only thing I really know for sure
La seule chose que je suis sûr de savoir
I never meant to kill you
Je n'ai jamais voulu te tuer

[Chorus]
[Refrain]
I'm going down
Je coule
As you see
Comme tu vois
I can feel your hand
Je peux sentir ta main
Reaching out for me
Se tendre pour me prendre

[Chorus]
[Refrain]

I'm going down
Je coule

I lose my mind
Je perds mon esprit
I hate my kind
Je déteste ce que je suis

The only thing I wanna let you know
La seule chose que je veux te laisser savoir
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
The only thing I really know for sure
La seule chose que je suis sûr de savoir
I never meant to kill you
Je n'ai jamais voulu te tuer

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

I'm going down
Je coule
I'm not going down (X7)
Je ne coule pas (X7)
(down down)
(en bas en bas)

[Chorus]
[Refrain]

I'm going down (X4)
Je coule (X4)