Paroles et traduction de la chanson «Cruise Control» par Kylie Minogue

Cruise Control (Limitation De Vitesse)

Top down, get on the wheel
Sens dessus dessous, montant sur le volant
Baby things are better when you just feel
Bébé les choses sont mieux lorsque tu ressens juste ça
And you do you your own thing
Et tu te fais tu propre truc
Ah, just let it swing
Ah, laisse-le juste se balancer
Drive me to I don't care
Conduis-moi n'importe où ça m'est égal
I'm enraputured take me anywhere
Je suis [ ? ? ] emmène-moi n'importe où
I just wanna fly
Je veux juste voler
I like this CD
J'aime ce CD

[Bridge]
[Pont]
Turn the music up
Monte le son
And baby don't slow down
Et bébé ne ralentis pas
If you want me
Si tu me désires
All you gotta do
Tout ce que tu as à faire
Is keep me going now
Est continuer à m'emmener maintenant
Listen can you give me that
Ecoutes peux-tu me donner ça
Baby just hit that
Bébé heurte juste ça

[Chorus]
[Refrain]
Cruise control
Limitation de vitesse
Ready, get set, go
À vos marques, prêts, partez
You drive me crazy boy
Tu me rends folle mec
I like it racy boy
J'aime ça, homme savoureux
On cruise control
Limitation de vitesse
We've been on a roll
Nous avons été sur un rouleau
Feels like the speed of light
C'est comme la vitesse de la lumière
Sit back and enjoy the ride
Rassieds-toi et savoure le voyage

Oh no, the lights go green
Oh non, les lumières deviennent vertes
Time out, do you know what I mean ?
Temps libre, tu sais ce que ça veut dire ?
We're all on our own
Nous sommes tous sur toi
I ain't going home
Je n'irais pas à la maison
Out there I wanna be
Dehors ici je veux être
No more bumper two bumper cars for me
Pas plus de pare-chocs deux pare-chocs de voitures pour moi
We're on the highway
Nous allons sur l'autoroute
Put it on replay
Met le en boucle

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Chorus]

Driving on cruise control
Conduit en limitation de vitesse
(Baby can you give me that, baby can you hit that)
(Bébé peux-tu me le donner, bébé peux-tu heurter ça)
(Can you give me that, baby can you hit that)
(Peux-tu me le donner, bébé peux-tu heurter ça)
(Can you give me that, baby can you hit that)
(Peux-tu me le donner, bébé peux-tu heurter ça
(Can you give me that)
(Peux-tu me le donner)
(Can you give me that)
(Peux-tu me le donner)
(Listen can you give me that, baby just hit that)
(Ecoute peux-tu me le donner, bébé heurte juste ça)

Rap x2 : (From b-side release only)
Rap x2 : (sur la phase B de "Red Blooded Woman" seulement) [1]
One / Two / Three / Four / Five of them
Un / Deux / Trois / Quatre / Cinq d'eux
Situation gettin' really live again
La situation devient vraiment vivante encore
Girl's dem wanna hang out
Les filles veulent s'étendre
With the players and the riders
Avec les hau-parleurs et les conducteurs
Beside of them and dem say
À côté d'eux et ils disent
Dem tired of the liars
Ils en ont marre des menteurs
Dem friars and connivers
Ils sont frères et complices
Will never get inside of dem
Ne te joins jamais à eux
Dem clyder dem
Ce sont des voleurs
Especially the money hider dem
Ils cachent spécialement l'argent
Watchie watchie girl bout dem
[2]
I try to make a bride of dem
J'essaie de les marier
Denied again
Ils ont encore refusé
Some of them move like a spiderman
Certains bougent comme spiderman
Girl dem say nah come wide again
[2]