Paroles et traduction de la chanson «Hands Up» par Kate Ryan

Hands Up (Lève Tes Mains)

The first time I saw you
La première fois que je t'ai vu
I still remember when you passed me by
Je me rappelle encore quand tu m'as négligée
Love at first sight
De l'amour à première vue de
That day in september when I was so shy
Ce jour de septembre lorsque j'étais si timide

The way you smiled, it turned me around
La manière dont tu as souri m'a bouleversé
You spin my life upside down
Tu retournes ma vie
And for a while time stood still
Et pendant quelque temps je suis restée calme
'Cause I couln't believe this was real
Car je ne pouvais pas croire que c'était vrai

[Chorus] :
[Refrain] :
So put your hands up in the sky
Alors lève tes mains au ciel
C'mon and celebrate our love tonight
Vas-y et célèbre notre amour ce soir
Yeah Put your hands up right into mine
Ouais Lève-tes mains bien dans les miennes
'Cause baby love reigns divine
Car bébé l'amour règne divinement

The first time I kissed you
La première fois que je t'ai embrassé
I still remember, I gave all I had
Je me rappelle encore, je t'ai donné tout ce que j'avais
(We were) Out of control
(Nous étions) Incontrôlables
That night in september, Yeah We were bad
Cette nuit de septembre, Ouais Nous étions mauvais

The way we held each other so tight
La manière dont nous nous tenions si fort
You made me shiver in sheer delight
Tu m'as fait frissonner en pure joie
I felt the earth move as time stood still
J'ai senti la terre bouger comme le temps restait calme
No I couln't believe this was real
Non je ne pouvais pas croire que c'était vrai

[Chorus]
[Refrain]

Yeah Put your hands up in the sky
Ouais Lève tes mains au ciel
C'mon and celebrate our love tonight
Vas-y et célèbre notre amour ce soir
You gotta live one day at a time
Tu dois vivre un jour à un moment
'Cause baby love reigns divine
Car bébé l'amour règne divinement