Paroles et traduction de la chanson «Sing This All Together» par The Rolling Stones

Sing This All Together (Chantez Ceci Tous Ensemble)

SING THIS ALL TOGETHER
CHANTEZ CECI TOUS ENSEMBLE
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

Why don't we sing this song all together ?
Pourquoi ne chantons-nous pas cette chanson tous ensemble ?
Open our heads, let the pictures come
Ouvrons nos esprits, laissons aller notre imagination
And if we close all our eyes together
Et si nous fermons nos yeux tous ensemble
Then we will see where we all come from
Alors nous verrons quelle est notre origine

Pictures of us through the steamy haze
Des images qui nous représentent à travers la brume de vapeur
Pictures of us painted in our caves
Des dessins qui nous représentent peints dans nos cavernes

Why don't we sing this song all together ?
Pourquoi ne chantons-nous pas cette chanson tous ensemble ?
Open our heads, let the pictures come
Ouvrons nos esprits, laissons aller notre imagination
And if we close all our eyes together
Et si nous fermons nos yeux tous ensemble
Then we will see where we all come from
Alors nous verrons quelle est notre origine

Why don't we sing this song all together ?
Pourquoi ne chantons-nous pas cette chanson tous ensemble ?
Open our heads, let the pictures come
Ouvrons nos esprits, laissons aller notre imagination
And if we close all our eyes together
Et si nous fermons nos yeux tous ensemble
Then we will see where we all come from
Alors nous verrons quelle est notre origine

Pictures of us beating on our drum
Des scènes qui nous représentent battant du tambour
Never stopping 'til the rain has come
De façon incessante jusqu'à l'arrivée de la pluie

Why don't we sing this song all together ?
Pourquoi ne chantons-nous pas cette chanson tous ensemble ?
Open our heads, let the pictures come
Ouvrons nos esprits, laissons aller notre imagination
And if we close all our eyes together
Et si nous fermons nos yeux tous ensemble
Then we will see where we all come from
Alors nous verrons quelle est notre origine

SING THIS ALL TOGETHER (SEE WHAT HAPPENS)
CHANTEZ CECI TOUS ENSEMBLE (VOYEZ CE QUI ARRIVE)
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

... Flower power...
... Le pouvoir des fleurs...
... Where's that joint ?
... Où est ce joint ?
All right... Thank you
Très bien... Merci
Ooh... Wow...
Hou ! ... Oh ! ...

Why don't we sing this song all together ?
Pourquoi ne pas chanter cette chanson tous ensemble ?
Open our minds, let the pictures come
Ouvrons nos esprits, laissons aller notre imagination
And if we close all our eyes together
Et si nous fermons nos yeux tous ensemble
Then we will see where we all come from
Alors nous verrons quelle est notre origine

Pictures of us spin the circling sun
Des images qui nous représentent tourner autour du soleil qui gravite
Pictures of us show that we're all one
Des images de nous tous montrant que nous ne faisons qu'un