Paroles et traduction de la chanson «Can I Get A Flicc Witchu (feat. Bootsy Collins)» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Can I Get A Flicc Witchu (feat. Bootsy Collins) (Puis-je Faire Une Photo Avec Toi)

[Intro : Snoop Dogg]
[Intro : Snoop Dogg]
Yeah, brand new Snoop Dogg
Ouais, un Snoop Dogg flambant neuf
Somethin' to crack the New Year off, you dig ?
Quelque chose pour casser la nouvelle la nouvelle année, tu capte ?

[Hook : Female 2X]
[Pont : Voix de femme 2X]
One for the treble, two for the bass
Un pour les aïgus, deux pour les graves
Come on everybody let's rock this place
Venez tous faisons bouger la place

[Hook II : Snoop Dogg 2X]
[Pont II : Snoop Dogg 2X]
Doggy Dogg, you are the best
Doggy Dogg, tu es le meilleur
Rock this beat 'cause you are so fresh
Fout le bordel sur ce beat parce que tu es si frais

[Verse 1 : Snoop Dogg]
[Couplet 1 : Snoop Dogg]
Well if you insist her I guess I'll twist her
Bon si tu insistes sur elle, je crois que je vais je crois que je vais avoir les idées faussées à son sujet
But, give me a minute while I freak your sista
Mais donne moi une minute pendant que je defonce ta soeur
Push the pistol up against her no offense, but this pimpin' mista Bow your fist up or hold your cris up
Je pointe mon pistolet sur elle, rien de choquant, mais ce gros proxénète Monsieur Bow, ton doigt levé ou gardes tes idées
Light that bitch up and blow your sist up
Illumine cette salope et fume ton joint
This that shit to get your jive talking
C'est cette merde qui fait parler tes potes
East Side RTC walking
East Side RTC marche
People, people listen closely
Tout le monde, tout le monde, écoutez en vous rapprochant
I say it 'cause mostly when y'all approach me
Je dis cela parce que la plupart quand tout le monde approche
Stay locky' in and keep it OG' in don't try to burn rubber on me
Restent coincés et je reste un vieux gangster, n'essaye pas de m'effacer

[Chorus : Snoop Dogg]
[Refrain : Snoop Dogg : ]
I love your movies you are awesome Snoop
J'aime tes films tu es si fort Snoop
(Can I get a flicc withchu ? )
(Puis-je faire une photo avec toi ? )
I buy your records, everything you do
J'achète tes disques, tous ceux que tu fait
(Can I get a flicc withchu ? ) {Oh really ? }
(Puis-je faire une photo avec toi ? ) {Oh vraiment ? }
My daughter loves you ; she's only two
Ma fille t'aime ; elle n'a que deux ans
(Can we get a flicc withchu ? )
(Peut-on faire une photo avec toi)
You a handsome fella, you kinda cute
Tu es un beau mec, tu es malin
(I really wanna get withchu)
(Je veux vraiment faire cela avec toi)

[Hook III : Snoop Dogg]
[Pont III : Snoop Dogg]
Doggy Dogg you are the best
Doggy Dogg, tu es le meilleur
Rock this beat 'cause you are so fresh
Fout le bordel sur ce beat parce que tu es si frais
Doggy Dogg you are the best
Doggy Dogg, tu es le meilleur
Take this shit back home to the West
Ramène cette merde sur la côte ouest

[Verse 2 : Snoop Dogg]
[Couplet 2 : Snoop Dogg]
Melissa Brista in San Francisca
Melissa Brista à San Francisco
The cute little sista with the feet for blista
La maline petite soeur avec des ampoules sur les pieds
Say that I dissed her 'cause I wouldn't kiss her
A dit que je l'ai déçu parce que je n'ai pas voulu l'embrasser
But I got her a picture say "I'll holla back witcha" (I'll holla)
Mais je me souviens quand elle a dit "Je reviendrais avec toi" (Je reviendrais)
Hey, they say that I'm like Mr. Bigsta
Hey, ils disent que je suis comme monsieur Bigsta
All these bullshit moves to miss us
Toutes ces merdes ce demerdent pour nous faire oublier
Divide in twisters we buy relistas
Divisés en escros nous achetons réellement
We mind my listnats 'cause I'm a mista
Nous pensons à mes auditeurs parce que je suis un homme
Design by mimstas these time are senistas
Dessiné par mes actions, les temps sont sinistres
But I'ma finish her on the ground until it's done
Mais je vais la finir au fond, jusqu'à ce que ça soit fait
Knives and silly gloves - hoes and fake thugs
Mecs and belles filles - putes et fausses racailles
Pimps, players and all the above
Proxénètes, joueurs et tout ceux qui sont à la surface

[Chorus]
[Refrain]

[Hook 2X]
[Pont 2X]

(Oooooh Weeee)
(Oooooh Weeee)

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Yeah, that's bangin' loco (For shizzle)
Ouais, je suis fou (Pour shizzle)

[Verse 3 : Snoop Dogg]
[Couplet 3 : Snoop Dogg]
Oh, where was I ? Oh yes, spittin' to flip ya
Oh, où étais-je ? Ah oui, je crachais pour vous renverser
Comin' through scripters ; straight your ditchas
Venant à travers les scripters ; redressant tes gars
Pigs want pictures won't just miss us
Les flics veulent des photos pour ne pas que je leur manque
And they wanna French kiss us
Et ils veulent nous embrasser
Pack the pistas, twist don't twist us
Controlez les pisteurs, escrocs ne nous escroquez pas
Roll with me on this dog adventure
Roullez avec moi dans cette aventure
But you can't enter without your cru dentures
Mais tu ne pas venir si tu n'a pas les crocs
And if you get in, you might get a picture
Et si tu y vas, tu dois avoir une photo
So sit your shit down, go on and get down
Donc pose ton cul ici, vas-y et obtiens la
It's huggy baby, it's comin' in your town
C'est huggy bébé, ça viens dans ta ville
You don't wanna miss this
Tu ne veux pas que ça te manque
It's just like Christmas so make your wish list and go on and flicc this
C'est juste comme Noël donc fais ta liste de voeux et demande une photo
(Preach)
(Prêchant)

[Chorus 2X]
[Refrain 2X]

[Hook IV : Snoop Dogg 2X]
[Pont IV : Snoop Dogg 2X]
Go V-I-P with big D-O-G and see what gangstas do
Sois un VIP avec le chien et vois ce que font les gangsters
Once we get withchu we can take pictures
Une fois que nous serons avec toi nous pourrons prendre des photos
We came to funk withchu
Nous venons bouger avec toi

[Bootsy Collins]
[Boosty Collins]
Oh, for real yo on the deali-do
Oh, pour de vrai toi sur le deali-do
Follow the bouncin' ball
Suivant le rythme
Say, who do you call ? (Who do you call ? )
Dis, qui appelles-tu ? (Qui appelles-tu ? )
Oh, for real yo on the deali-do
Oh, pour de vrai sur le deali-do
Oh, follow the bouncin' ball baby (Who do you call ? )
Oh, suis le rythme bébé (Qui appelles-tu ? )
Yeah (Who do you call ? )
Ouais (Qui appelles-tu ? )
Warm me up
Préviens-moi
Burn me it up me, keepin' your hot spot hot
Chauffe moi en gardant ton cul chaud
Turn it up me, shake what you got - you got a lot
Tournes-le vers moi, secoue ce que tu possède - et tu en as beaucoup
Burn me it up me, keepin' your hot spot hot
Chauffe moi en gardant ton cul chaud
Turn it up me, shake what you got - you got
Tournes-le vers moi, secoue ce que tu possède - tu en as