Paroles et traduction de la chanson «Heaven Must Be Missing An Angel» par Tavares

Heaven Must Be Missing An Angel (Le Paradis Doit Manquer D'un Ange)

[Chorus]
[Refrain]
Heaven must be missin' an angel
Le paradis doit manquer d'un ange
Missin' one angel, child,
Il doit manquer un ange, un enfant
'Cause you're here with me right now
Car tu es ici avec moi en ce moment
Your love is heavenly, baby
Ton amour est divin baby
Heavenly to me, baby
Divin pour moi

Your kiss,
Tes baisers
Is filled with tenderness
Sont remplis de tendresse
I want all I can get,
Je désire tout
Of your sexiness
De ta sensualité
Showers, your love comes in showers
Une pluie, ton amour se déverse comme une pluie
And every hour on the hour
Et à chaque heure passée
You let me feel your loving power
Tu me fais connaître la puissance de ton amour

There's a rainbow over my shoulder
Un arc-en-ciel est apparut au dessus de mon épaule
When you came, my cup runneth over
Quand tu es arrivée et que tu m'as comblé
You gave me your heavenly love
Tu m'as offert un amour divin
And if one night you hear crying from above
Et si une nuit tu entends pleurer du paradis
It's 'cause
C'est parce que

[Chorus]
[Refrain]

I'm captured by your spell
Je suis prisonnier de ton charme
You're different, girl, I can tell
Tu n'es pas comme les autres, je peux le dire
When you're layin' on my pillow, baby
Quand tu es étendue sur mon oreiller baby
Above your pretty head, there's a halo,
Au dessus de ta jolie tête, il y a une auréole
That's why I know
C'est pourquoi je sais que

[Chorus]
[Refrain]

You must have slipped away along the Milky Way
Tu as dû t'échapper de la Voie Lactée
It's 'cause [Your kiss] your kiss [Filled with tenderness]
C'est parce que [Tes baisers] tes baisers [Remplis de tendresse]
You came C. O. D. on a moonbeam straight to me
Tu es arrivée comme un colis par un rayon de la lune
Just like [Showers, showers, showers, showers] showers
Comme [De la pluie, de la pluie, de la pluie, de la pluie] de la pluie
[Showers, showers, showers]
[De la plui, de la pluie, de la pluie]
[Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh]
[Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh]

Your heavenly power gets stronger by the hour
Ton pouvoir divin devient plus fort à chaque heure
Heaven must be missin' an angel
Le paradis doit manquer d'un ange
I'm captured by your spell, oh, girl,
Je suis prisonnier de ton charme, oh girl,
Heaven (Heaven) must be missin' an angel
Le paradis [Le paradis] doit manquer d'un ange