Paroles et traduction de la chanson «God In A Cage» par An Pierlé

God In A Cage (Dieu Dans Une Cage)

I wanna have God in a cage
Je voudrai avoir Dieu dans une cage
Surrounded by angels
Entouré par des anges
Through his wrought-iron railings
A travers ses grilles en fer
He can watch me.
Il peut m'observer.

Wanna have God in a cage
Voudrai avoir Dieu dans une cage
Through his wrought-iron gate
A travers sa porte en fer
He spies on me
Il m'espionne
Beggin' me to release Him
Me suppliant de Le libérer
Beggin' me to set Him free
Me suppliant de Le relâcher
I wanna recrucify Jesus
Je voudrai recrucifié Jésus
While singin' bawdy songs
Tout en chantant des chansons grossières
Just to see if he really can get
Juste pour voir si il peut vraiment devenir
A hard on.
Un dur.

Gonna Remind Him of
Irai Lui Rappeler
The Resurrection, while dancing naked
La Résurrection, tout en dansant nu
Just to make Him come.
Juste pour l'inciter à venir.

And
Et
My Picassos on the wall
Mes Picassos sur le mur
Are fighting Dali in the hallway
Combattent les Dalis dans le vestibule
They like to smash the smithereens
Ils aiment réduire en miettes
Everything.
Tout.
I wanna have God in a cage
Je voudrai avoir Dieu dans une cage
For my private museum.
Pour mon musée privé.