Paroles et traduction de la chanson «Cemetery Drive» par My Chemical Romance

Cemetery Drive (Commande De Cimetière)

This night, walk the dead
Cette nuit, les morts marchent
In the solitary style
Dans la lumière des étoiles solitaire
And crash the cemetery gates.
Brise les portes du cimetière
In the dress your husband hates
Dans la robe que ton mari déteste
Way down, mark the grave
Fixez, marquez la tombe
Where the search lights find us
Là où les lumières de recherche nous trouvent
Drinking by the mausoleum door
Boire par la porte de mausolée
And they found you on the bathroom floor
Et ils t'ont trouvé sur le plancher de salle de bain

I miss you, i miss you so far
Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
And the collision of your kiss that made it so hard
Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur

Back home, off the run
Je t'appelle hors de la course
Singing songs that make you slit your wrist
Chante les chansons qui t'incite à fendre ton poignet
It isn't that much fun, staring down a loaded gun
Ce n'est pas plus amusant que de regarder le bas d'un pistolet non chargé
So i won't stop dying, won't stop lying
Je ne veux pas cesser de mourir, je ne veux pas cesser de mentir
If you want i'll keep on crying
Si tu veux je continuerais de pleurer
Did you get what you deserve ?
As-tu obtenu ce que tu mérites ?
Is this what you always want me for ?
Est- ce que c'est toujours ce que tu veux de moi ?

I miss you, i miss you so far
Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
And the collision of your kiss that made it so hard
Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur

Way down, way down
Fixez, vers le bas
Way down, way down
Vers le bas, vers le bas
Way down, way down
Vers le bas, vers le bas
Way down, way down
Vers le bas, vers le bas

I miss you, i miss you so far
Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
And the collision of your kiss that made it so hard
Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur

I miss you, i miss you so far
Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
And the collision of your kiss that made it so hard
Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur
Made it so hard
Fait que c'est si dur…

Way down, way down
Fixez, vers le bas
Way down, way down
Vers le bas, vers le bas
Way down, way down
Vers le bas, vers le bas
Way down, way down
Vers le bas, vers le bas

Way down
Vers le bas…