Paroles et traduction de la chanson «Sk8 Rock» par Against All Authority

Sk8 Rock (Sk8 Rock(1))

Don't try to understand it
N'essaie pas de comprendre ça
The most destructive high
Le sommet le plus destructif
Shoots my nerves into the sky
Tue mes nerfs dans le ciel
Everybody's lookin' for something
Tout le monde cherche quelque chose
I know just what I need
Je sais juste ce dont j'ai besoin
I'm addicted to the speed
Je suis accro au speed

- rent a cops try to stop me I
-loue des flics essaie de m'arrêter Je
Wanna see you try just want
Vais te voir essayer juste vouloir
To skate or die faster than
Skater ou mourir plus vite que
Lightning and out of sight like a
La lumière et hors de vue comme un
Demon in the night - I grab my
Démon dans la nuit-j'usurpe mon
Skate and catch some air I'm
Skate et attrape un peu d'air je
Grinding my life away but I
Rectifie ma vie loin mais je
Don't care 'cause skating for me is more
M'en fout parce que skater pour moi est plus
Than a feeling run for cover I
Qu'un sentiment de course pour couvrir J'
Hear somebody squealing stupid
Écoute quelqu'un aux stupides cris aigus

Rent-a-pig try to make me stop
-loue un porc pour m'arrêter
You better back off or I'll knock
Tu ferais mieux de reculer ou je te frapperais
You off your block I'm a prisoner
Du quartier je suis un prisonnier
For life a slave to the grind I slide
Pour la vie un esclave des corvées je glisse
Into the future and leave my worries
Dans le futur et laisse mes ennuis
Behind
Derrière