Paroles et traduction de la chanson «Heartshaped Abyss» par Moonspell

Heartshaped Abyss (Abysse En Forme De Coeur)

Never resist
Ne resiste jamais
The firewalker
Celui qui marche sur le feu
He has been sent
Il a ete envoyé
To educate you
Pour t'eduquer
Never look back
Ne jamais regarder en arriere
At the great Deep
Vers la grande profondeur
And never dance to
Et ne jamais danser sur
That curse he sings
Cette malediction qu'il chante

Never resist
Ne resiste jamais
The life long Pessimist
Le pessimiste à la longue vie
He is the leader
Il est le chef
And not the enemy
Et pas l'ennemie
My heart complete
Mon coeur au complet
Put to destroy you
Poser pour te détruire
My darkness's obsolete
Mes ténèbres sont obsolète
Please let me follow you
S'il te plait, laisse moi te suivre

^chorus^
refrain
And when we meet there
Et quand nous nous rencontrons la bas
Into the Heartshaped abyss
Dans l'abysse en forme de coeur
You'll scar me with your kiss
Tu vas me faire des cicatrices avec tes baisés
And when we meet there
Et quans nous nous rencontrerons la bas
Into the Heartshaped abyss
Dans l'abysse en forme de coeur
You'll forgive me everything
Tu vas tout me pardoner
Scared away
Effrayé
Get away
Partie

Never resist
Ne resiste pas
The firewalker
Celui qui marche sur le feu
He has been sent
Il a ete envoyé
To lay a curse on you
Pour poser une malédiction sur toi
Never resist
Ne resiste pas
Never look back
Ne regarde pas en arriere
Liar I'm ready to push you
Menteur je suis pret a te pousser

^chorus^
refrain

Let's get away from this world
Allons nous en de ce monde
To a place we are still beautiful
Partons vers un endroit ou nous serrons toujours magnifique