Paroles et traduction de la chanson «Kabinett Der Sinne» par Lacrimosa

Kabinett Der Sinne (Cabinet Des Sens)

Zuruck aus der Unsterblichkeit
Revenu de l'immortalité
Wieder Zuhause
Encore à la maison
Und wieder Mensch
Encore une personne
Die Erde gekusst
La terre est embrassée
Und die Welt geatmet
Et l'air est respiré
Meine Augen - die Augen gehen über
Mes yeux - les yeux sont ouverts
Das Verlangen hat mich wieder
Le désire m'a une fois de plus
Ich lebe
Je vis

Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
Je me reveille encore dans le cabinet des sens
Zu meiner Linken ein alter Mann
A ma gauche, un vieil homme
Zu meiner Rechten eine Gottin zungelnder Lust
A ma droite une déesse de somptueux désir
Dem Schimmer grunen Blickes
Le chatoiement d'un regard vert
Ein strahlendes Weiss
Un blanc rayonnant
Und verzicht
Et renonciation

Dunkelheit fallt uber uns
L'obscurité nous tombe dessus
Zu ihr ich traume
Je reve d'elle

Sie will meine Hoffnung
Elle veut mon espoir
Sie will Licht
Elle veut la lumiere
Sie will ewig leben
Elle veut vivre eternellement
Sie will Licht
Elle veut la lumiere
Sie will ihre Wahrheit
Elle veut sa verité
Sie will Licht
Elle veut la lumiere
Sie will ewig leben
Elle veut vivre eternellement
Sie will Licht
Elle veut la lumiere
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Elle s'est echappée des rayons du soleil
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gesturzt
S'est enfuie dans la nuit avec ses ailes flamboyantes
Auf den Klippen hat sie uber das Meer gewacht
Regardant au dela de la mer et des falaises
Und zuruck zu den Sternen gedeutet
Exposée depuis les étoiles
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Succombant à l'eclat comme au premier jour
Und zuletzt mich in den Sand gelegt
Et me pose finalement sur le sable