Paroles et traduction de la chanson «Lolita» par Suzanne Vega

Lolita (Lolita)

[Chorus]
[Refrain]
Lolita
Lolita
Almost grown
Presque adulte
Lolita
Lolita
Go on home
Rentre à la maison

Hey girl
Hey gamine
Don't be a dog all your life
Ne soit pas un chien toute ta vie
Don't beg for
Ne mendie pas pour
Some little crumb of affection
Quelques petites miettes d'affection

Don't try
N'essaye pas
To be somebody's wife
D'être la femme de quelqu'un
So young
Si jeune
You need a world of protection
Tu as besoin d'un monde protégé

[Chorus]
[Refrain]

Hey girl
Hey gamine
I've been where you are standing
J'étais là où tu te tiens
Leaning in the doorway
Appuyée contre la porte d'entrée
In your mother's black dress
Vêtue de la robe noire de ta maman

So hungry
Si affamé
For the one understanding
Pour celui, compréhensif
Looking for a token of
Qui attend un signe de
Blood or tenderness
Sang ou de fragilité

[Chorus]
[Refrain]

Lolita...
Lolita…