Paroles et traduction de la chanson «Unsuccessfully Coping With The Natural Beauty Of Infidelity» par Type O Negative

Unsuccessfully Coping With The Natural Beauty Of Infidelity (Essayer Sans Succès De Supporter La Beauté Naturelle De L'infidélité)

[a. Anorganic Transmutogenesis (synthetic division)]
[a. Transmutogénèse anorganique (division synthétique)]

Trust and you'll be trusted
Fais-moi confiance et je te ferai confiance
Says the liar to the fool
Dit la menteuse à l'idiot
Lust and so what if you're busted ?
Se vautrer dans la luxure, qu'est-ce que ça peut bien faire si on découvre la vérité ?
In love and war there ain't no rules
En amour et à la guerre, il n'y a pas de règles

Do you believe in forever ?
Crois-tu que nous deux ça va durer pour toujours ?
I don't even believe in tomorrow
Moi je crois même pas que ça va durer jusqu'à demain
The only things that last forever
Les seules choses qui durent pour toujours
Are memories and sorrow
Sont les mémoires et le chagrin

Out of sight out of mind
Loin des yeux, loin du coeur
The motto of betrayal
La devise du cocufiage
The prophets preach to forgive and forget
Les bonnes âmes prêchent le pardon et l'oubli
I'm sorry, but I am unable
Je suis désolé, mais j'en suis incapable

[b. coitus interruptus]
[b. Coït interrompu]

[c. I Know You're Fucking Someone Else]
[c. Je sais que tu baises avec quelqu'un d'autre]

You went to L'amour Saturday night
Tu es allée à L'Amour samedi soir
Red nails and lipstick dressed two sizes two tight
Du vernis rouge aux ongles, du rouge à lèvre, et habillée deux tailles en dessous
His tongue down your throat
Sa langue dans ta gorge
His hand up your skirt
Sa main dans ta jupe
Yeah I'm a man
Ouais, je suis un mec
But it still hurts
Mais ça fait toujours mal

Slut
Salope
Whore
Pute
Cunt
Conne

I know you're fucking someone else
Je sais que tu baises avec quelqu'un d'autre
(He knows you're fucking someone else)
(Il sait que tu baises avec quelqu'un d'autre)
I know you're fucking someone else
Je sais que tu baises avec quelqu'un d'autre
(He knows you're fucking someone else)
(Il sait que tu baises avec quelqu'un d'autre)

You had cock on your mind
Tu pensais à la bite
And cum on your breath
Ton haleine puait le foutre
Inserted that diaphragm before you left
Tu t'es enfoncé ton diaphragme avant de partir
Practicing freelance gynecology
Faisant de la gynécologie en free-lance
Where there's a womb there's a way
Quand il y a un utérus, il y a un passage
With you it's for free
Avec toi il est gratuit

Slut
Salope
Whore
Pute
Cunt
Conne

I know you're fucking someone else
Je sais que tu baises avec quelqu'un d'autre
(He knows you're fucking someone else)
(Il sait que tu baises avec quelqu'un d'autre)
I know you're fucking someone else
Je sais que tu baises avec quelqu'un d'autre
(He knows you're fucking someone else)
(Il sait que tu baises avec quelqu'un d'autre)

Done it before
Je suis déjà passé par là
Time after time
Le temps avait passé
Refused to learn your lesson
J'ai refusé d'apprendre ta leçon
Gave 'til it hurt
Je t'ai tout donné jusqu'à me faire du mal
Thought it was right
Je pensais faire le bien
Only fools make mistakes twice
Seuls les idiots font deux fois la même faute

So you sit home
Alors comme ça, tu es chez toi
Drinking alone
Tu picoles toute seule
Empty bottle in your hand
Une bouteille vide à la main
Don't even try
N'essaye même pas
To sort out the lies
De désembrouiller tes mensonges
It's worse to try to understand
C'est pire d'essayer de comprendre

You
Toi
You make me hate myself
Tu me fais me détester

I know you're fucking someone else
Je sais que tu baises avec quelqu'un d'autre
(He knows you're fucking someone else)
(Il sait que tu baises avec quelqu'un d'autre)

I know
Je sais
(He knows)
(Il sait)
I said I know
J'ai dit que je sais
(He said he knows)
(Il a dit qu'il sait)

I know
Je sais
(He knows)
(Il sait)