Paroles et traduction de la chanson «Gothic Party» par Crack Ov Dawn

Gothic Party (Fête Gothique)

I'm on the way to the temple ov doom
Je suis en route vers le temple de la ruine
Where vampire chicks come into bloom
Où les séduisantes (1) vampires fleurissent
I look like a crow-ed brandon lee
Je ressemble a brandon Lee façon corbeau
Yet another antichrist wannaba
Encore un autre qui se veut "antichrist"

Bro you know how it goes
Mec tu sais comment ça va
Life seems to be an overdose
La vie semble être une overdose

Bro you know how it goes
Mec tu sais comment ça va
Can't stop it now/ Want my lethal dose
Je ne peux arreter ça maintenant/Je veux ma dose mortelle
Wet and skinny you're the sisters of mercy
Trempées et humides vous êtes les soeurs de la pitié
Lapdancing at the gothic party
Dansant (2) à la fête gothique
Gothic party Gothic party
Fête gothique Fête gothique
I'm just a junk and you ain't a lady
Je suis juste un drogué et tu n'es pas une dame
Gothic party Gothic party
Fête gothique Fête gothique
Yet another antichrist wannabe
Encore un autre qui se veut "antichrist"

Hello ya horny pale bitch
Salut toi pâle salope excitée
Don't you wanna be my witch
Ne veux tu pas être ma sorcière
I don't care about your poetry
Je m'en fout de ta poésie
I'm just a junk and you ain't a lady
Je suis juste un drogué et tu n'es pas une dame
Proud ov your scars / miss suicide
Fière de tes cicatrices / miss suicide
666 ways to feel alive
666 façons de se sentir vivant

Bro you know how it goes
Mec tu sais comment ça va
Can't stop it now/ Want my lethal dose
Je ne peux arreter ça maintenant/Je veux ma dose mortelle
Wet and skinny you're the sisters of mercy
Trempées et humides vous êtes les soeurs de la pitié
Lapdancing at the gothic party
Dansant (2) à la fête gothique
Gothic party Gothic party
Fête gothique Fête gothique
I'm just a junk and you ain't a lady
Je suis juste un drogué et tu n'es pas une dame
Gothic party Gothic party
Fête gothique Fête gothique
Yet another antichrist wannabe
Encore un autre qui se veut "antichrist"

I'll wake up beside a freak
Je me réveillerai à côté d'un monstre
Again victim ov the gothic trick
Encore victime du sort (dans le sens magie) gothique
Don't give a fuck about your graveyard pix
J'en ai rien a foutre de tes photos de cimetières
Just wanna fuck you - 666
Je veux juste te baiser - 666

(1) chicks, equivalant de minette ou truc ds le genre. sa fesai moche de traduire vampire minette sa fait mieu comme je l'ai fait (si vs aver des proposition)

(2) lapdancing ? ? ? aucune idée, si qqun sait...