Paroles et traduction de la chanson «Para Qué ?» par Juanes

¿ Para Qué ? (Pourquoi ?)

¿ Para qué las joyas
Pourquoi les bijoux
Que cubren tu cuerpo ?
Qui couvrent ton corps ?
¿ Para qué el dinero de cién años de trabajo ?
Pourquoi l'argent de cent ans de travail ?
¿ Para qué la fama
Pourquoi la renommée
De los intocables ?
Des intouchables ?
¿ Para qué las falsas caras de lo cotidiano ?
Pourquoi les faux visages du quotidien ?

(Estribillo X 2)
(Refrain X 2)
¿ Para qué ? ¿ Para qué ?
Pourquoi ? Pourquoi ?

¿ Para qué los lentes
Pourquoi les lentilles
Que cubren tus ojos ?
Qui couvrent tes yeux ?
¿ Para qué el cansancio de cién años de trabajo ?
Pourquoi la fatigue de cent ans de travail ?
¿ Para qué matarse
Pourquoi se tuer
Por las apariencias ?
Pour les apparences ?
¿ Para qué dejar que nos acabe la violencia ?
Pourquoi laisser la violence nous achever ?

(Estribillo X 4)
(Refrain X 4)

(Copla X 2)
(Couplet X 2)
Si a la tumba no se lleva
Si à la tombe on n‘emporte pas
Ni el dinero, ni el poder
Ni l'argent, ni le pouvoir
Si a la tumba no se lleva
Si à la tombe on n‘emporte pas
Ni el dinero, ni el poder
Ni l'argent, ni le pouvoir
Sólo lo que en el alma queda
Seulement ce qu'il y a dans l'âme reste
Sólo lo que en el alma queda
Seulement ce qu'il y a dans l'âme reste
Sólo lo que en el alma queda
Seulement ce qu'il y a dans l'âme reste
Sólo lo que en el alma queda
Seulement ce qu'il y a dans l'âme reste