Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nobody's Fault But Mine» par Led Zeppelin

Nobody's Fault But Mine (La Faute de Personne, À Part La Mienne)

Nobody's fault but mine (2x)
La faute de personne, à part la mienne (2x)
Trying to save my soul tonight
J'essaie de sauver mon âme ce soir
It's nobody's fault but mine
C'est de la faute de personne, à part la mienne

Devil he told me to roll (2x)
Le diable m'a dit de rouler (2x)
How to roll the log tonight
Comment rouler la bûche ce soir
Nobody's fault but mine
La faute de personne, à part la mienne

Brother he showed me the gong
Mon frère m'a montré le gong
Brother he showed me the ding dong ding dong
Mon frère m'a montré le ding dong ding dong
How to roll, the log tonight
Comment rouler la bûche ce soir
Oh, it's nobody's fault but mine
Oh, c'est de la faute de personne, à part la mienne

Got a monkey on my back. (2x)
J'ai un singe sur mon dos (2x)
Gonna change my ways tonight
Ça va changer mes habitudes ce soir
Nobody's fault but mine
La faute de personne à part la mienne

I will get down rollin' tonight
Je vais déprimer en roulant ce soir
Nobody's fault
La faute de personne

 
Publié par 6868 2 4 6 le 6 janvier 2005 à 23h12.
Presence (1976)
Chanteurs : Led Zeppelin
Albums : Presence

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Nobody's Fault But Mine»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

JimmyTheXploder Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:16
6868 2 4 6 JimmyTheXploder Ouais bon, alors là j'ai pas compris le sens.... 8-| Si y a quelqu'un qui peut m'éclaircir, ou corriger ma trad .... A part ça, great song! :-D
$adistickiller Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:52
16532 4 4 6 $adistickiller Site web les 70's, Robert Plant et Jimmy Page avec les cheveux longs, les stars de l'époque, la drogue tout ça....
_ISAAa.yo Il y a 18 an(s) 11 mois à 00:36
5370 2 2 5 _ISAAa.yo Est tellement bonne :). Pour ceux qui jouent dla guit, est vrmt hot a jouer lol...Entk, pour ma part! Les vieilles de Led Zep sont pas assez connues à mon gout :-(
June Lemon Il y a 18 an(s) 3 mois à 11:35
7000 2 4 6 June Lemon C'est pas vraiment une "vieille de Led Zep", puisque "Presence" est leur 7ème album sur les 9 du groupe.
Et sinon pour la trad' on dit plutôt la faute DE personne en bon français... ^^ et "my ways" j'aurais traduit par "mes habitudes" plutôt que "mes manières" mais bon c'est pas très important, la trad' est bonne et la chanson aussi, enfin c'est Led Zeppelin quoi :-D
rage against racism Il y a 17 an(s) 9 mois à 15:53
6984 2 4 7 rage against racism mais cette chanson elle a été créer avant puisqu'il l'ont joué en 1975 au concert de Earls court, surement un inédit à l'époque :-D
Zeppelin Il y a 14 an(s) 7 mois à 06:21
5210 2 2 3 Zeppelin Si il y'a bien une chose que j'adore dans cette song c'est le solo criard à l'harmonica !! Juste géniale !!
ronwood Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:09
5206 2 2 3 ronwood si vous avez l'occasion de la jouer à la batterie n'hésitez pas perso c'est une de mes préférées du groupe que j'ai déjà jouées
Caractères restants : 1000