Paroles et traduction de la chanson «To Be Continued...» par Patrick Nuo

To Be Continued... (A Continuer....)

I lie awake and feel the night
Je suis étendu éveillé et ressens la nuit
A million different thoughts in mind
Un milliers de pensées différentes à l'esprit
And everything reminds me of your face
Et tout me rappelle ton visage
Maybe too late to realize
Peut-être trop tard pour réaliser
The smile has left your eyes
Le sourire a quitté tes yeux
But we shared so many dreams I can't erase
Mais nous avons partagé tellement de rêves que je ne peux pas effacer

[Chorus] 1 :
[Refrain]1 :
It's all about a little doubt
C'est juste un petit doute
If you change your point of view
Si tu changes ton point de vue
And so I hope that our love is in the mood
Et ainsi j'espère que notre amour est suceptible
To be continued
De continuer

[Chorus] 2 :
[Refrain] 2 :
Sometimes it's not that easy
Parfois il n'est pas si facile
To keep things goin' on
De maintenir les choses comme elles sont
I know it's not that easy
Je sais qu'il n'est pas si facile
But I hope that our love is in the mood
Mais j'espère que notre amour est suceptible
To be continued
De continuer

I'm sorry for the tears we cried
Je suis désolé des larmes que nous avons versé
Sorry for the words last night
Désolé des mots de la nuit dernière
Maybe they were better left unsaid
Il aurait peut-être mieux valu les taire
Somehow I know we'll cure the pain
D'une façon ou d'une autre je sais que nous soulagerons la douleur
It's just a little summer rain
C'est juste une petite pluie d'été
Let me try to get these clouds out of your head
Laisse-moi chasser ces nuages au dessus de ta tête

[Chorus] 1 & 2
[Refrain] 1 & 2

Take your time to change your mind
Prend ton temps pour changer d'avis
There's a way our love will find
Il y a un chemin que notre amour trouvera
I can show you ? let me show you
Je peux te montrer - laisse-moi te montrer
And I know you will understand
Et je sais que nous nous comprendrons

Sometimes it's not that easy
Parfois il n'est pas si facile
To keep things goin' on
De maintenir les choses comme elles sont
Sometimes it's not that easy
Parfois il n'est pas si facile
I feel like holding on
Je veux tenter de les maintenir

[Chorus] 1
[Refrain] 1