Paroles et traduction de la chanson «Blashyrkh» par Immortal

Blashyrkh (Blashyrkh)

Far above the ravengate
Loin au dessus du portail du corbeau
The spreaded wings of blashyrkh waits
Les ailes déployés de Blashyrkh attendent(1)
Above the roaring depths
Au dessus des abimes hurlants
Sits the oath of frost
Est assis le serment du froid
On the elder raventhrone
Sur l'ainé des trônes de corbeaux
Older mountains sleeping in my sight
Les plus vieilles montagnes dormant sous mes yeux
By chilling woods I stand
Dans des bois terrifiants je supporte
A grimly sound of naked winds
Le cri lugubre des vents nus
Is all that shall ever be heard from here
C'est tout ce que l'on pourra jamais entendre d'ici
Cometh the rightful kings of highest halls
Viennent les véritables rois des hauts couloirs(2)
Cry of tavens lurk the realm
Les pleurs de Tavens(3) menacent le royaume
Eternally through the noctambulant grimness
Eternellement à travers la sinistre nuit
. . Demons stride at the gates of blashyrkh...
Les démons marchent à grands pas vers les portes de blashyrkh
. . Blashyrkh... Mighty ravendark...
Blashyrkh... puissant corbeau noir...

(1) spread donne ici l'idée d'envergure des ailes.

(2) Les royaumes des dieux scandinaves (Odin, Thor, ... etc) je pense

(3) C'est une femme (une déesse) je pense, mais je n'en sait pas plus a son sujet, ni a celui de Blashyrkh d'ailleur !