Paroles et traduction de la chanson «Bloody Chunks» par Cannibal Corpse

Bloody Chunks (Moignons Sanglants)

Walking down the street, the smell of death in the air
Je marche dans la rue, une odeur de mort flotte dans l'air
What a rotting stench
Quelle puanteur pourrie
My imagination runs wild at what this could be
Mon imagination se déchaîne en pensant à ce que ça peut être
Open up the can to discover a dead body
J'ouvre la canette et je découvre un cadavre

Or what was left of one, pieces in a bag
En tout cas ce qu'il en restait, des morceaux dans un sac
Blood is everywhere what a retched sight
Il y a du sang partout, ce que je vois me donne envie de dégueuler
Cut up really small by a razor sharp knife
Coupé de partout par une lame de rasoir acérée
Lying in the garbage no one else knows
Il repose dans les ordures, personne d'autre ne le sait
What I have found, what should I do
Qu'est-ce que j'ai trouvé, que devrais-je faire
Take it to the police or make it into stew
L'amener chez les flics ou le cuire en ragoût
This was an evil commited by the insane
Ca a été un mal commis par le fou
Looking down laughing, I am the same
Je ris en regardant en bas, je suis le même

The sight of death drives me nuts, I must kill, to control my brain
La vision de la mort me rend dingue, je dois tuer, pour contrôler mon esprit
Swept away by my lust to cause pain, mutilation is my only want
Emporté par ma soif de faire mal, je veux juste mutiler
The evil inside me gives me the strength to kill at will
Le mal en moi me donne la force de tuer à volonté
My life is the means to cause death in the most sinister ways
Ma vie est toutes les façons de tuer les plus sinistres

I see it in your eyes the fear that keeps me alive
Je lis dans tes yeux la peur qui me fait vivre
I'll take it away, your life will end today
Je l'emporterai, ta vie finira aujourd'hui
I'll leave you to rot, what a sick odor
Je te laisserai pourrir, quelle odeur dégueulasse
Scream all you want, but you can't stop this horror
Tu peux crier tant que tu veux, ça n'arrêtera pas cette horreur

Tasting your life as I drink your blood
Je goûte ta vie en buvant ton sang
Ripping out your insides, chewing on your spleen
Je déchire tes entrailles, je mâche ta rate
Dead or living flesh is what I crave
J'ai besoin de chair, morte ou vivante
I'll kill someone or eat from a grave
Je tuerai quelqu'un ou je mangerai dans une tombe